Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك دائماً خدمة مقابل خدمة
Bosnian[bs]
Uvijek postoji usluga za uslugu.
Czech[cs]
Vždy tu je laskavost za laskavost.
English[en]
There's always favor for a favor.
Spanish[es]
Siempre es favor por favor.
French[fr]
Il y a toujours une faveur pour une faveur.
Hebrew[he]
תמיד ישנה טובה עבור טובה.
Hungarian[hu]
A szívességért mindig lehet szívességgel fizetni.
Italian[it]
C'e'sempre un favore per un favore.
Dutch[nl]
Er is altijd een gunst voor een gunst.
Polish[pl]
Zawsze jest przysługa za przysługę.
Portuguese[pt]
Sempre há a troca de favores.
Romanian[ro]
Întotdeauna există un favor pentru un alt favor.
Russian[ru]
Всегда можно расплатиться услугой за услугу.
Serbian[sr]
Uvijek postoji usluga za uslugu.
Turkish[tr]
Her iyiliğin bir karşılığı daima vardır.