Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد الحرب, سكاينيت حاول تطوير وحدة التسلل عن طريق دمج الناس مع الآلات
Bulgarian[bg]
В края на войната Скайнет опита да създаде нов терминатор.
Bosnian[bs]
Na kraju rata, Skynet je pokušavao razviti novi tip ubačene postrojbe. Zarazili su ljudske subjekte s tvari iz strojeva.
Czech[cs]
Na konci války Skynet zkoušel sestrojit nový typ infiltrační jednotky.
German[de]
Am Ende des Krieges entwickelte Skynet eine neue Infiltrationseinheit, indem es Menschen Maschinenmaterie injizierte.
Greek[el]
Προς το τέλος του πολέμου, το Skynet προσπα - θούσε να φτιάξει ένα νέο τύπο σάιμποργκ μολύνοντας ανθρώπους με ύλη μηχανικής φάσης.
English[en]
At the end of the war, Skynet was trying to develop a new type of infiltration unit by infecting human subjects with machine-phase matter.
Spanish[es]
Al final de la guerra, Skynet intentaba desarrollar una unidad de infiltración infectando a sujetos humanos con materia " máquina-fase ".
Estonian[et]
Sõja lõpus üritas Skynet arendada uut tüüpi sissesulandumisüksusi, nakatades inimesi masinafaasi ainega.
Finnish[fi]
Sodan lopulla Skynet yritti kehittää uudenlaisen soluttautujan tartuttamalla ihmisiin koneperäistä ainetta.
French[fr]
Un nouveau type d'unité d'infiltration. Infecter des sujets humains avec la matière mécanique,
Hebrew[he]
בסוף המלחמה, סקיינט ניסה לפתח סוג חדש של יחידת הסתננות, בכך שחשף בני-אדם לחלקיקי מכונה ננומטריים.
Croatian[hr]
Potkraj rata Skynet je pokušavao razviti novi tip infiltracijske jedinke inficiranjem ljudskih subjekata materijom iz strojne faze.
Hungarian[hu]
Á háború végén a Skynet egy újfajta beszivárgó egységet fejlesztett. Émberi alanyokat gépfázisú anyaggal fertőztek meg.
Italian[it]
Dopo la guerra, Skynet ha tentato di sviluppare un nuovo tipo di unità d'infiltrazione, infettando le cavie umane con materia meccanico-fasica.
Lithuanian[lt]
Karo pabaigoje Skainetas bandė gaminti naujos kartos įsifiltruojančius vienetus infekuodamas žmones mašinų fazės substancija.
Latvian[lv]
Kara beigās Skynet mēģināja attīstīt jaunu iefiltrēšanās vienības veidu, inficējot cilvēkus ar mašīnveidīgu vielu.
Malay[ms]
Pada penghujung perang, Skynet cuba mencipta unit penyelinap yang baru dengan menyuntik manusia dengan bahan fasa mesin.
Norwegian[nb]
På slutten av krigen prøvde Skynet å utvikle en ny type infiltrasjonsenhet ved å infisere mennesker med maskinfasematerie.
Dutch[nl]
Op het einde van de oorlog probeerde Skynet een nieuw type infiltratie eenheid te ontwikkelen.
Polish[pl]
Pod koniec wojny Skynet opracował nowy typ infiltratora.
Portuguese[pt]
No fim da guerra, o Skynet tentou criar um novo tipo de unidade de infiltração, infectando humanos com matéria de partículas mecânicas.
Romanian[ro]
La sfârsitul războiului, Skynet a încercat să dezvolte un tip nou de unităti infectând subiectii cu materie robotică.
Russian[ru]
В конце войны " Скайнет " попытался создать новый тип киборгов, инфицируя человеческие особи цифровым веществом.
Slovak[sk]
Na konci vojny Skynet vyvíjal novú infiltračnú jednotku tým, že nakazoval ľudí strojovou hmotou.
Slovenian[sl]
Ob koncu vojne, je Skynet poskušal razviti novo vrsto infiltriranih enot. Človeške osebke so okužili z mehanskimi delci.
Swedish[sv]
Mot slutet av kriget försökte Skynet utveckla en ny typ av infiltratör genom att infektera människor med maskinfasmateria.
Turkish[tr]
Skynet savaşın sonunda insan deneklerine makine fazı maddesi aşılayarak yeni bir sızma ekibi geliştirmeye çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Sau chiến tranh Skynet bắt đầu chế tạo một loại robot hình người thế hệ mới.