Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като започнете да чувствате първите симптоми, ще се наложи да ви изолираме в отделението на Първа класа.
Bosnian[bs]
Cim budete osjetili simptome, moramo vas izolirati u kabinu prve klase.
Czech[cs]
Hned jak ucítítě symptomy budeme vás muse izolovat v první třídě.
Danish[da]
Hvis I mærker symptomerne skal I isoleres på første klasse.
German[de]
Sobald Sie irgendwelche Symptome spüren sollten, müssen wir Sie im Erste-Klasse-Abteil isolieren
Greek[el]
Μόλις αρχίσουν τα συμπτώματα, θα πρέπει να σας απομονώσουμε στην καμπίνα της Α'θέσης.
English[en]
As soon as you start feeling symptoms, we need to isolate you in the first class cabin.
Spanish[es]
Tan pronto como comiencen a sentir síntomas tendremos que aislarlos en la cabina de primera clase.
Persian[fa]
به محض اينکه علائم رو در خودتون ديدين ، بايد بياين در کابين درجه يک و قرنطينه بشين.
Finnish[fi]
Jos alatte tuntea oireita - teidät on eristettävä 1. luokkaan.
French[fr]
Dès que vous ressentirez les premiers symptômes, il nous faudra vous isoler en première classe.
Hebrew[he]
ברגע שאתם מתחילים להרגיש בתסמינים, נצטרך לבודד אתכם בתא המחלקה הראשונה.
Croatian[hr]
Čim budete osjetili simptome, moramo vas izolirati u kabinu prve klase.
Hungarian[hu]
Amint elkezdenek tüneteket érezni, el kell különítenünk magukat az első osztályon.
Italian[it]
Appena iniziate a mostrare i sintomi, dovremo isolarvi nello scompartimento di prima classe.
Norwegian[nb]
Når dere merker symptomene, må dere isoleres på første klasse.
Dutch[nl]
Als u symptomen vertoont, gaat u naar de business class.
Polish[pl]
Gdy tylko poczujecie objawy, będziemy musieli was odizolować w przedziale pierwszej klasy.
Portuguese[pt]
Assim que começarem a sentir os sintomas precisamos isolá-los na cabine de primeira classe.
Romanian[ro]
Imediat ce incepeti sa simtiti simptomele, e nevoie sa fiti izolati in cabina de la clasa I.
Slovak[sk]
Hneď, ako začnete cítiť príznaky, musíme vás izolovať v kabínke prvej triedy.
Slovenian[sl]
Takoj ko začutite simptome, vas moramo izolirati v prvem razredu.
Serbian[sr]
Čim budete osjetili simptome, moramo vas izolirati u kabinu prve klase.
Swedish[sv]
Så fort ni börjar känna symptom måste vi isolera er i första klass.
Turkish[tr]
Semptomları hissettiğiniz an sizi birinci sınıf kabininde izole etmeliyiz.