Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάθε μυ που αγγίζει απλά τον μαλακώνει... κάτω από αυτά τα μεταξένια, απαλά, δάχτυλα.
English[en]
Every muscle she touches just oozes beneath those silky, soft fingers.
Spanish[es]
Todo músculo que ella toca se relaja ante esos suaves dedos aceitosos.
French[fr]
Chaque muscle qu'elle touche... suinte... sous ses doigts de satin.
Hebrew[he]
כל שריר שהיא נוגעת בו מתענג... על האצבעות הרכות והנעימות האלה.
Croatian[hr]
Opušta svaki mišić koji dotakne tim mekanim svilenim prstima.
Polish[pl]
Każdy twój mięsień wręcz rozpływa się pod tymi jedwabistymi, miękkimi palcami.
Portuguese[pt]
Cada músculo que ela toca transpira... sob aqueles dedos sedosos e macios.
Romanian[ro]
Fiecare muşchi pe care îl atinge se înmoaie în spatele degetelor mătăsoase.
Russian[ru]
Каждый мускул, которого она касается, так и сочится под этими шелковистыми, мягкими пальцами.
Slovenian[sl]
Vsaka mišica, ki se je dotakne enostavno zažari... pod njenimi svilenimi, mehkimi prsti.
Serbian[sr]
Opušta svaki mišić koji dotakne tim mekanim svilenim prstima.
Swedish[sv]
Varje muskel hon vidrör bara mjukas upp under de här silkeslena, mjuka fingrarna.
Turkish[tr]
O pamuk gibi parmaklarıyla dokunduğu her yer ooov'luyor.