Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou die Christengemeente vraatsug?
Amharic[am]
የክርስቲያን ጉባኤ ሆዳምነትን እንዴት ይመለከተዋል?
Arabic[ar]
كيف تنظر الجماعة المسيحية الى الشَّراهة؟
Central Bikol[bcl]
Paano minamansay kan Kristianong kongregasyon an pagpagutid?
Bemba[bem]
Bushe icilonganino ca Bena Kristu cimona shani ubuliili?
Bulgarian[bg]
Как християнският сбор гледа на лакомията?
Bislama[bi]
? Kristin kongregesen i ting wanem long man we i kakae bitim mak?
Bangla[bn]
অতিভোজনকে খ্রিস্টীয় মণ্ডলী কোন দৃষ্টিতে দেখে থাকে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi lantawon sa Kristohanong kongregasyon ang pagkaulitan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Kongregasyon Kretyen i konsider manz tro bokou?
Czech[cs]
Jak pohlíží křesťanský sbor na nenasytnost?
Danish[da]
Hvad er den kristne menigheds holdning til fråseri?
German[de]
Wie steht die Christenversammlung zu unmäßigem Essen?
Ewe[ee]
Aleke Kristo-hamea bua nutsuɖuɖui?
Efik[efi]
Didie ke esop Christian ese uma udia?
Greek[el]
Πώς βλέπει η Χριστιανική εκκλησία τη λαιμαργία;
English[en]
How does the Christian congregation view gluttony?
Spanish[es]
¿Cómo ve la congregación cristiana la glotonería?
Estonian[et]
• Kuidas suhtub kristlik kogudus liigsöömisse?
Persian[fa]
مسیحیان چه دیدی نسبت به پرخوری دارند؟
Finnish[fi]
Miten kristillinen seurakunta suhtautuu ahmattiuteen?
Fijian[fj]
Me raica vakacava na ivavakoso vakarisito na daukana?
French[fr]
Comment la congrégation chrétienne considère- t- elle la gloutonnerie ?
Ga[gaa]
Te Kristofoi asafo lɛ buɔ fufeemɔ ehaa tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
ખાઉધરા લોકોને બાઇબલ કઈ રીતે જુએ છે?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ agun Klistiani tọn nọ yí do pọ́n adọwhẹ́n?
Hebrew[he]
מהי השקפת הקהילה המשיחית לגבי זללנות?
Hindi[hi]
मसीही कलीसिया में पेटूपन को किस नज़र से देखा जाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginatamod sang Cristianong kongregasyon ang pagkahakugan?
Croatian[hr]
Kako kršćanska skupština gleda na proždrljivost?
Hungarian[hu]
Mi a keresztény gyülekezet álláspontja a falánkságról?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է քրիստոնեական ժողովը վերաբերվում որկրամոլությանը։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէական ժողովքը որկրամոլութիւնը ի՞նչպէս կը նկատէ։
Indonesian[id]
Bagaimana pandangan sidang Kristen terhadap kegelojohan?
Igbo[ig]
Olee otú ọgbakọ Ndị Kraịst si ele iri oké nri anya?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat ti kongregasion Kristiano iti kinabuklis?
Italian[it]
Qual è il punto di vista della congregazione cristiana sulla ghiottoneria?
Japanese[ja]
クリスチャン会衆は大食をどう見ますか。
Georgian[ka]
როგორია ქრისტიანული კრების თვალსაზრისი უზომოდ ჭამასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki mutindu dibundu ya Bukristu ketadilaka kudya mbiki?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನವನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그리스도인 회중은 탐식에 대해 어떤 견해를 가지고 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi Kipwilo kya Bwina Kilishitu Kimona Byepi Kutunama?
Ganda[lg]
Ekibiina Ekikristaayo kitwala kitya obuluvu?
Lingala[ln]
Na lisangá ya boklisto, ndenge nini esengeli kotalela moto oyo alekisaka ndelo na kolya?
Lozi[loz]
Puteho ya Sikreste i nga cwañi ku ca hahulu?
Lithuanian[lt]
Koks krikščionių susirinkimo požiūris į persivalgymą?
Luba-Katanga[lu]
Kipwilo kya bwine Kidishitu kimonanga namani mudyopolo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi tshisumbu tshia bena Kristo tshimona budiavi?
Luvale[lue]
Uno chikungulwilo chavaka-Kulishitu chamona ngachilihi kuzuzuka?
Latvian[lv]
Kāda ir kristiešu draudzes attieksme pret rijību?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’ny fiangonana kristianina ny hatendan-kanina?
Macedonian[mk]
Како треба христијанското собрание да гледа на лакомото јадење?
Malayalam[ml]
അതിഭക്ഷണം സംബന്ധിച്ച ക്രിസ്തീയ സഭയുടെ വീക്ഷണം എന്ത്?
Mòoré[mos]
Bõe la kiris-neb tigingã tagsd yão-beedã zugu?
Marathi[mr]
खादाडपणाविषयी ख्रिस्ती मंडळीचा कोणता दृष्टिकोन आहे?
Maltese[mt]
Il- kongregazzjoni Kristjana kif tqis il- gula, jew il- kilba għall- ikel?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်သည် စားကြူးခြင်းကို မည်သို့ရှုမြင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser den kristne menighet på fråtsing?
Nepali[ne]
मसीही मण्डलीले घिचुवापनलाई कुन दृष्टिले हेर्छ?
Ndonga[ng]
Egongalo lyopaKriste olya tala ko ngiini uufukedhi?
Niuean[niu]
Fefe e onoonoaga he fakapotopotoaga Kerisiano ke he kai lotokai?
Dutch[nl]
Hoe wordt vraatzucht bezien in de christelijke gemeente?
Northern Sotho[nso]
Phuthego ya Bokriste e lebelela bojato bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu amakuona bwanji kususuka?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਪੇਟੂਪੁਣੇ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so panmoria na Kristianon kongregasyon ed inkasiba?
Papiamento[pap]
Kon e kongregashon kristian ta mira golosidat?
Pijin[pis]
Ova tumas long kaikai—Wanem nao tingting bilong Christian kongregeson?
Polish[pl]
Jak zbór chrześcijański zapatruje się na obżarstwo?
Portuguese[pt]
Como a congregação cristã encara a glutonaria?
Rundi[rn]
Ishengero rya gikirisu ribona gute ubukunzi bw’inda?
Romanian[ro]
Cum priveşte congregaţia creştină lăcomia la mâncare?
Russian[ru]
Как христиане должны относиться к неумеренности в еде?
Kinyarwanda[rw]
Itorero rya gikristo ribona rite ibihereranye no kugira inda nini?
Sango[sg]
Kongregation ti aChrétien abâ tengo ye ahon ndo ni tongana nyen?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් කෑදරකම සැලකිය යුත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa kresťanský zbor pozerá na prejedanie sa?
Slovenian[sl]
Kako krščanska občina gleda na požrešnost?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga a le faapotopotoga Kerisiano i le ʻai tele?
Shona[sn]
Ungano yechiKristu inoona sei makaro?
Albanian[sq]
Si e konsideron grykësinë kongregacioni i krishterë?
Serbian[sr]
Kako hrišćanska skupština gleda na proždrljivost?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Kresten gemeente e prakseri fu a gwenti di sma abi fu nyan pasa marki?
Southern Sotho[st]
Phutheho ea Bokreste e Talima Bonyollo Joang?
Swedish[sv]
Hur betraktar den kristna församlingen frosseri?
Swahili[sw]
Kutaniko la Kikristo huonaje ulafi?
Congo Swahili[swc]
Kutaniko la Kikristo huonaje ulafi?
Tamil[ta]
பெருந்தீனியை கிறிஸ்தவ சபை எவ்வாறு கருதுகிறது?
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘం తిండిబోతుతనాన్ని ఎలా దృష్టిస్తుంది?
Thai[th]
ประชาคม คริสเตียน มอง การ กิน เติบ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናዊት ጉባኤ ንህርፋን ብኸመይ እያ ኽትምልከቶ ዘለዋ፧
Tagalog[tl]
Paano ba minamalas ng kongregasyong Kristiyano ang katakawan?
Tetela[tll]
Woho akɔna wɔsa etshumanelo k’Akristo lɔtɔmɔ?
Tswana[tn]
Phuthego ya Bokeresete e leba jang go ja bobe?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e vakai ‘a e fakataha‘anga Kalisitiané ki he kai fakaputá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Mbuti Mbungano ya Banakristo Mboikubona Kuciindilizya Kulya?
Tok Pisin[tpi]
Kongrigesen Kristen i ting olsem wanem long pasin bilong kaikai planti tumas?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin cemaatinin oburluk hakkındaki görüşü nedir?
Tsonga[ts]
Xana vandlha ra Vukreste ri ma languta njhani makolo?
Tumbuka[tum]
Kasi mpingo Wacikhristu ukuwuwona wuli unkharye?
Twi[tw]
Kristofo asafo no bu adidi ntraso dɛn?
Ukrainian[uk]
Як християнський збір ставиться до обжерливості?
Umbundu[umb]
Ndamupi Akristão va Tenda Ocituwa Coku Sapa?
Urdu[ur]
مسیحی کلیسیا کو ایک کھاؤ کو کیسے خیال کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Tshivhidzo tsha Vhukriste tshi dzhia hani vhupangwa?
Vietnamese[vi]
Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintatagad han Kristiano nga kongregasyon an kalamot?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke feafeaʼi te aga ʼa te kokelekasio ʼo ʼuhiga mo te kai vale?
Xhosa[xh]
Ibandla lamaKristu libujonga njani ubudla-kudla?
Yoruba[yo]
Ojú wo ni ìjọ Kristẹni fi ń wo jíjẹ àjẹkì?
Chinese[zh]
基督徒会众对贪食有什么看法?
Zande[zne]
Wai gu dungurati nga ga aKristano abi angbu?
Zulu[zu]
Ibandla lobuKristu likubheka kanjani ukuminza?