Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat toon dat Christus die bedrywighede van die eerste-eeuse gemeentes fyn dopgehou het?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagpapaheling na maingat na sinubaybayan ni Cristo an aktibidad kan mga kongregasyon kan enot na siglo?
Bulgarian[bg]
Какво показва, че Христос е следял внимателно дейността на еклезиите през първото столетие?
Czech[cs]
Co ukazuje, že Kristus bedlivě sledoval činnost sborů v prvním století?
Danish[da]
Hvad viser at Kristus nøje fulgte menighedernes aktivitet i det første århundrede?
German[de]
Was zeigt, daß Christus die Tätigkeiten der Versammlungen im ersten Jahrhundert aufmerksam verfolgte?
Greek[el]
Τι δείχνει ότι ο Χριστός παρακολουθούσε στενά τις δραστηριότητες των εκκλησιών του πρώτου αιώνα;
English[en]
What shows that Christ was closely following the activities of first-century congregations?
Spanish[es]
¿Qué muestra que Cristo vigilaba cuidadosamente las actividades de las congregaciones del primer siglo?
Finnish[fi]
Mikä osoittaa, että Kristus seurasi tarkoin ensimmäisen vuosisadan seurakuntien toimia?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que le Christ suivait de près les activités des congrégations du Ier siècle?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagapakita nga ginbantayan sing maayo ni Cristo ang mga hilikuton sang unang-siglo nga mga kongregasyon?
Croatian[hr]
Iz čega je vidljivo da je Krist pažljivo promatrao djelovanje skupština u prvom stoljeću?
Hungarian[hu]
Mi mutatja, hogy Krisztus figyelmesen nyomon követte az első századi gyülekezetek tevékenységét?
Indonesian[id]
Apa yang menunjukkan bahwa Kristus dengan saksama mengamati kegiatan dari sidang-sidang abad pertama?
Icelandic[is]
Hvað sýnir að Kristur fylgdist náið með starfi safnaðarins á fyrstu öld?
Italian[it]
Cosa dimostra che Cristo seguiva attentamente l’attività delle congregazioni del I secolo?
Korean[ko]
그리스도께서 제 1세기 회중의 활동을 면밀히 살피고 계셨음을 무엇을 통해 알 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no mampiseho fa nanara-maso akaiky ireo asan’ny kongregasiona tamin’ny taonjato I Kristy?
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at Kristus fulgte nøye med i menighetenes virksomhet i det første århundre?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt dat Christus de activiteiten van de eerste-eeuwse gemeenten op de voet volgde?
Polish[pl]
Co świadczy o tym, że Chrystus uważnie obserwował działalność zborów w I wieku n.e.?
Portuguese[pt]
O que mostra que Cristo acompanhava de perto as atividades das congregações do primeiro século?
Romanian[ro]
Ce anume arată că Cristos urmărea îndeaproape activitatea congregaţiilor creştine din secolul întîi?
Russian[ru]
Как показывается, что Христос внимательно следил за деятелностью собраний в первом столетии?
Slovenian[sl]
Kaj odkriva, da je Kristus pozorno spremljal delovanje skupščin v prvem stoletju?
Sranan Tongo[srn]
San e sori dati Kristus nanga belangstelling ben luku den activiteit fu den fosi yarhondro gemeente?
Southern Sotho[st]
Ke eng e bontšang hore Kreste o ne a latetse haufi-ufi liketso tsa liphutheho tsa lekholo la pele la lilemo?
Swedish[sv]
Vad visar att Kristus noggrant följde församlingarnas verksamhet under det första århundradet?
Tagalog[tl]
Ano ang nagpapakita na si Kristo ay maingat na sumusubaybay sa mga gawain ng mga kongregasyon noong unang siglo?
Turkish[tr]
Mesih’in birinci yüzyıldaki cemaatlerin faaliyetlerini yakından izlediğini nasıl biliyoruz?
Tsonga[ts]
I yini leswi kombisaka leswaku Kriste a a landzelela swinene ntirho wa mabandlha ya lembe xidzana ro sungula?
Tahitian[ty]
Na te aha e faaite ra e te anaanatae maira te Mesia i te mau ohipa a te mau amuiraa o te senekele I?
Vietnamese[vi]
Điều gì chứng tỏ là đấng Christ đã chăm chú theo dõi các hoạt động của hội-thánh trong thế kỷ thứ nhất?
Chinese[zh]
什么表明基督密切注意第一世纪各小组的活动?
Zulu[zu]
Yini ebonisa ukuthi uKristu wayelandelela ngokunakekela imisebenzi yamabandla ekhulu lokuqala?