Besonderhede van voorbeeld: 8503001168457130673

Czech

Bojím se, že Řím ztratil svou krásu... když klenoty republiky stojí dnes v noci třpytivě přede mnou v Capuy.

German

Rom muss bar sein aller Schönheit, denn heute Abend stehen die Juwelen der Republik alle hier vor mir in Capua.

Greek

Φοβάμαι ότι η Ρώμη πρέπει να έχασε την ομορφιά της, γιατί απόψε τα διαμάντια της Αυτοκρατορίας... λάμπουν μπροστά μου, στην Καπύη.

English

I fear Rome must be absent her beauty... for tonight the jewels of the Republic stand glittering before me in Capua.

Italian

Temo che Roma sia rimasta senza bellezze. Perche'stasera i gioielli della Repubblica scintillano davanti a me qui a Capua.

Dutch

Ik ben bang dat Rome zonder haar schoonheid zit, want vanavond staan de juwelen van de Republiek glitterend voor me in Capua.

Portuguese

Temo que Roma tenha ficado privada de sua beleza, pois essa noite as jóias da República estão diante de mim em Cápua.

Romanian

Mă tem că Roma trebuie văduvită de frumuseţea ei... pentru că în această seară bijuteriile Republicii strălucesc sub ochii mei, în Capua.