Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forskelle, Revisionsretten har afdækket i medlemsstaternes støtteansøgninger, er for størstedelens vedkommende elimineret under Kommissionens fornyede bearbejdning af oplysningerne.
German[de]
Die Differenzen, die der Rechnungshof in den Anträgen der Mitgliedstaaten auf Beteiligung festgestellt hat, wurden bei der Überarbeitung dieser Daten durch die Dienststellen der Kommission im Wesentlichen beseitigt.
English[en]
The differences observed by the Court in Member States' applications were largely eliminated when the data were recompiled by the Commission.
Spanish[es]
Las diferencias que el Tribunal ha observado en las solicitudes de ayuda presentadas por los Estados miembros se han eliminado en general al volver a elaborar estos datos los servicios de la Comisión.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen esille tuomat erot jäsenvaltioiden esittämissä tukihakemuksissa ovat pääosin hälventyneet komission yksiköiden uudelleenarvioitua nämä tiedot.
French[fr]
Les différences que la Cour a relevées dans les demandes de concours présentées par les États membres ont été, pour l'essentiel, éliminées lors de la nouvelle élaboration de ces données par les services de la Commission.
Italian[it]
Le differenze che la Corte ha rilevato nelle domande di contributo presentate dagli Stati membri sono state per l'essenziale eliminate al momento della rielaborazione di questi dati da parte dei servizi della Commissione.
Dutch[nl]
De verschillen die de Rekenkamer heeft geconstateerd in de door de lidstaten ingediende steunaanvragen zijn voor het merendeel opgelost bij de herziening van die gegevens door de diensten van de Commissie.
Portuguese[pt]
As diferenças que o Tribunal detectou nos pedidos de contribuição apresentados pelos Estados-Membros foram, no seu essencial, eliminadas por ocasião da reelaboração dos dados pelos serviços da Comissão.
Swedish[sv]
De skiljaktigheter som revisionsrätten har påpekat i medlemsstaternas bidragsansökningar har i huvudsak rättats till vid kommissionens bearbetning av dessa uppgifter.