Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) след приемането на устава посредством писмо за одобрение, [сдружението AENEAS, което е сдружение, регистрирано по френското право (регистрационен No 20070039) със седалище в Париж (Франция), сдружението ARTEMISIA, което е сдружение, регистрирано по нидерландското право (регистрационен No 17201341) със седалище в Айндховен (Нидерландия), и сдружението EpoSS, което е сдружение, регистрирано по ... право (регистрационен No ...) със седалище в ....
Danish[da]
(c) efter accept af vedtægterne gennem et godkendelsesbrev [sammenslutningen AENEAS, en sammenslutning registreret i henhold til fransk lovgivning (registreringsnr. 20070039) med hjemsted i Paris (Frankrig); sammenslutningen ARTEMISIA, en sammenslutning registreret i henhold til nederlandsk lovgivning (registreringsnr. 17201341) med hjemsted i Eindhoven (Nederlandene); sammenslutningen EPoSS, en sammenslutning registreret i henhold til ... lovgivning (registreringsnr. ...) med hjemsted i ... .
Greek[el]
γ) μετά την αποδοχή του εν λόγω καταστατικού μέσω υποστηρικτικής επιστολής, [η ένωση AENEAS, ένωση κατά το γαλλικό δίκαιο (αριθ. καταχώρισης 20070039) με έδρα το Παρίσι (Γαλλία)· η ένωση ARTEMISIA, ένωση κατά το ολλανδικό δίκαιο (αριθ. καταχώρισης 17201341) με έδρα το Eindhoven (Κάτω Χώρες)· η ένωση EPoSS, ένωση κατά το ... δίκαιο (αριθ. καταχώρισης ...) με έδρα το ...
English[en]
(c) upon acceptance of these Statutes by means of a letter of endorsement, [the AENEAS association, an association registered under French law (registration No 20070039) with its registered office in Paris (France); the ARTEMISIA association, an association registered under Dutch law (registration No 17201341) with its registered office in Eindhoven (the Netherlands); the EPoSS association, an association registered under ... law (registration No ...) with its registered office in ...
Spanish[es]
(c) previa aceptación de los presentes Estatutos mediante una carta de aval, [la asociación AENEAS, asociación de Derecho francés (no de registro 20070039) con domicilio social en París (Francia); la asociación ARTEMISIA, asociación de Derecho neerlandés (no de registro 17201341) con domicilio social en Eindhoven (Países Bajos), la asociación EPoSS, asociación de Derecho ... (no de registro ...) con domicilio social en ...
Finnish[fi]
(c) kun tämä yhtiöjärjestys on hyväksytty kirjallisella vahvistuksella, [AENEAS-järjestö, joka on Ranskan lainsäädännön mukaisesti rekisteröity järjestö (rekisteröintinumero 20070039), jonka rekisteröity toimipaikka on Pariisissa (Ranskassa); ARTEMISIA-järjestö, joka on Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti rekisteröity järjestö (rekisteröintinumero 17201341), jonka rekisteröity toimipaikka on Eindhovenissa (Alankomaissa); ja EPoSS-järjestö, joka on ... lainsäädännön mukaisesti rekisteröity järjestö (rekisteröintinumero ...), jonka rekisteröity toimipaikka on ...
Croatian[hr]
(c) nakon prihvaćanja ovog Statuta izjavom suglasnosti [udruženje AENEAS registrirano prema francuskom zakonu (registracijski br. 20070039) sa stalnim uredom u Parizu (Francuska), udruženje ARTEMISIA registrirano prema nizozemskom zakonu (registracijski br. 17201341) sa stalnim uredom u Eindhovenu (Nizozemska), udruženje EPoSS registrirano prema ... zakonu (registracijski br. ...) sa stalnim uredom u ...
Lithuanian[lt]
(c) pritarimo raštu patvirtinusi, kad priima šiuos įstatus, [pagal Prancūzijos teisę registruota asociacija AENEAS (registracijos Nr. 20070039), kurios registruotoji būstinė yra Paryžiuje (Prancūzija); pagal Nyderlandų teisę registruota asociacija ARTEMISIA (registracijos Nr. 17201341), kurios registruotoji būstinė yra Eindhovene (Nyderlandai); pagal ... teisę registruota asociacija EPoSS (registracijos Nr. ...), kurios registruotoji būstinė yra.
Maltese[mt]
(c) mal-aċċettazzjoni ta’ dawn l-Istatuti permezz ta’ ittra ta’ approvazzjoni, [l-assoċjazzjoni AENEAS, assoċjazzjoni rreġistrata taħt il-liġi Franċiża (Nru tar-reġistrazzjoni 20070039) bl-uffiċju rreġistrat tagħha f’Pariġi (Franza); l-assoċjazzjoni ARTEMISIA, assoċjazzjoni rreġistrata taħt il-liġi tal-Pajjiżi l-Baxxi (Nru tar-reġistrazzjoni 17201341) bl-uffiċju rreġistrat tagħha f’Eindhoven (il-Pajjiżi l-Baxxi); l-assoċjazzjoni EPoSS, assoċjazzjoni rreġistrata taħt il-Liġi... (Nru. ta’ reġistrazzjoni...) bl-uffiċju rreġistrat tagħha f’... (...).
Polish[pl]
c) po przyjęciu niniejszego statutu w formie pisma zatwierdzającego [stowarzyszenie AENEAS zarejestrowane na mocy prawa francuskiego (pod nr 20070039) z siedzibą w Paryżu (Francja), stowarzyszenie ARTEMISIA zarejestrowane na mocy prawa niderlandzkiego (pod nr 17201341) z siedzibą w Eindhoven (Niderlandy), stowarzyszenie EPoSS zarejestrowane na mocy prawa ... (pod nr ...) z siedzibą w ...
Portuguese[pt]
(c) mediante aceitação dos presentes estatutos através de uma declaração de apoio, [a associação AENEAS, uma associação de direito francês (número de registo 20070039) com sede social em Paris (França), a associação ARTEMISIA, uma associação de direito neerlandês (número de registo 17201341) com sede social em Eindhoven (Países Baixos), a associação EPoSS, uma associação de direito [...] (número de registo [...]) com sede social em [...]
Romanian[ro]
(c) după acceptarea prezentului statut printr-o scrisoare de aprobare, [asociația AENEAS, înregistrată conform legislației franceze (număr de înregistrare 20070039), cu sediul social la Paris (Franța); asociația ARTEMISIA, înregistrată conform legislației olandeze (număr de înregistrare 17201341), cu sediul social la Eindhoven (Țările de Jos); asociația EPoSS, înregistrată conform legislației ... (număr de înregistrare ...), cu sediul social la ...
Slovak[sk]
c) po prijatí týchto stanov prostredníctvom listu o schválení [združenie AENEAS, združenie registrované podľa francúzskeho práva (registračné č. 20070039) so sídlom v Paríži (Francúzsko), združenie ARTEMISIA, združenie registrované podľa holandského práva (registračné č. 17201341), so sídlom v Eindhovene (Holandsko), združenie EPoSS, združenie zaregistrovaná podľa zákona ... (registračné č. ...) so sídlom v ...