Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة مع التقدير التدابير التي اتّخذتها الدولة الطرف للتصدِّي لظاهرة الأطفال الذين يُتَّهمون بممارسة السحر، من ضمنها صدور تشريعات على مستوى الولايات تحظر هذه الممارسة في ولاية أكوا إيبوم، وإلقاء القبض على مرتكبي هذه الممارسة وملاحقتهم قضائياً، وبرامج رفع مستوى الوعي وإعادة التأهيل الجارية، والمشاريع الناجحة للَمّ شمل الأسر.
English[en]
The Committee notes with appreciation the measures taken by the State party to address the phenomenon of children accused of witchcraft, including the passing of state legislation prohibiting such practice in Akwa Ibom State, the arrest and prosecution of offenders, ongoing awareness-raising and rehabilitation programmes, and successful family reunification projects.
Spanish[es]
El Comité observa con aprecio que el Estado parte ha tomado medidas para afrontar el fenómeno de los niños acusados de practicar la brujería, tales como la aprobación de legislación que prohíbe esa práctica en el estado de Akwa Ibom, la detención y el enjuiciamiento de los infractores, la realización de programas de sensibilización y rehabilitación, y los logrados proyectos de reunificación familiar.
French[fr]
Le Comité prend note avec satisfaction des mesures adoptées par l’État partie pour lutter contre le phénomène des enfants accusés de sorcellerie, notamment l’adoption d’une législation interdisant cette pratique dans l’État d’Akwa Ibom, l’arrestation des responsables et l’engagement de poursuites, la mise en œuvre de programmes de réadaptation et de sensibilisation et l’application de projets de réunification familiale qui ont donné de bons résultats.
Russian[ru]
Комитет с удовлетворением отмечает принимаемые государством-участником меры с целью решения проблемы детей, обвиняемых в колдовстве, включая принятие закона о запрещении подобной практики в штате Аква-Ибом, арест и судебное преследование правонарушителей, текущие информационно-просветительские и реабилитационные программы, а также успешную реализацию проектов по воссоединению семьи.