Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما يمكن ان يُرى من هذا التقرير، يتزايد الدليل على ان الشيطان ابليس يحاول بكل وسيلة قانونية وغير قانونية يمكن تصورها ان يعيق نشاط خدام يهوه.
Czech[cs]
Jak je možné vidět z této zprávy, existuje mnoho dokladů o tom, že Satan Ďábel se pokouší všemožnými zákonnými i nezákonnými prostředky narušovat činnost Jehovových služebníků.
Danish[da]
Som det fremgår af denne rapport, er der mange vidnesbyrd om at Djævelen med alle tænkelige legale og illegale midler forsøger at lægge hindringer i vejen for Jehovas tjeneres virke.
German[de]
Wie diese Berichte zeigen, gibt es zahlreiche Beweise, daß Satan, dem Teufel, jedes Mittel recht ist — legal oder illegal —, um die Tätigkeit der Diener Jehovas zu behindern.
Greek[el]
Όπως γίνεται φανερό από αυτή την έκθεση, υπάρχουν άφθονα στοιχεία που δείχνουν ότι ο Σατανάς ο Διάβολος δοκιμάζει κάθε θεμιτό και αθέμιτο μέσο που μπορεί να παρεμποδίσει τη δραστηριότητα των υπηρετών του Ιεχωβά.
English[en]
As can be seen from this report, evidence abounds that Satan the Devil tries every legal and illegal means conceivable to interfere with the activity of Jehovah’s servants.
Spanish[es]
Como permite ver este informe, hay testimonio abundante de que Satanás el Diablo prueba con todo medio legal e ilegal imaginable para entorpecer la labor de los siervos de Jehová.
Finnish[fi]
Kuten tästä raportista voidaan nähdä, on olemassa runsaasti todisteita siitä, että Saatana Panettelija yrittää kaikin mahdollisin laillisin ja laittomin keinoin puuttua Jehovan palvelijoiden toimintaan.
French[fr]
Comme tout cela le montre, il est clair que Satan le Diable s’efforce par tous les moyens possibles, légaux et illégaux, d’entraver l’activité des serviteurs de Jéhovah.
Croatian[hr]
Kao što se vidi iz ovog izvještaja, obilje je dokaza da Sotona Đavo nastoji svim zamislivim zakonitim i nezakonitim sredstvima spriječiti djelovanje Jehovinih slugu.
Hungarian[hu]
Amint láthatjuk ebből a beszámolóból, rengeteg bizonyíték van arra, hogy Sátán, az Ördög megpróbálja minden elképzelhető törvényes és törvénytelen eszközzel megakadályozni Jehova szolgáinak a tevékenységét.
Indonesian[id]
Sebagaimana terlihat dari laporan ini, terdapat bukti yang limpah bahwa Setan si Iblis mencoba semua sarana yang legal maupun ilegal yang dapat dipikirkan untuk mencampuri kegiatan hamba-hamba Yehuwa.
Italian[it]
Come si può vedere da questo rapporto, ci sono ampie prove che Satana il Diavolo tenta con ogni concepibile mezzo legale e illegale di interferire nell’attività dei servitori di Geova.
Japanese[ja]
この報告からも分かるとおり,悪魔サタンは,考え得るあらゆる合法あるいは非合法な方法を用いてエホバの僕の活動を妨げようとしています。
Korean[ko]
이 보고에서 알 수 있듯이, 사탄 마귀가 합법적이든 비합법적이든, 생각해 낼 수 있는 모든 수단을 다 동원해서 여호와의 종들의 활동을 방해하려 하고 있다는 충분한 증거가 있습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny hita amin’io tatitra io, dia tondraka ny porofo fa i Satana Devoly dia miezaka hampiasa izao fomba ara-dalàna sy tsy ara-dalàna azo saintsainina rehetra izao, mba hanakantsakanana ny asan’ny mpanompon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Som vi kan se ut fra denne rapporten, finnes det overveldende vitnesbyrd om at Satan Djevelen prøver ethvert lovlig og ulovlig middel for å hindre Jehovas tjeneres virksomhet.
Dutch[nl]
Zoals uit dit verslag te zien is, zijn er bewijzen te over dat Satan de Duivel alle denkbare wettige en onwettige middelen te baat neemt om de activiteit van Jehovah’s dienstknechten te hinderen.
Polish[pl]
Jak wynika z powyższego sprawozdania, nie brakuje dowodów, że Szatan Diabeł próbuje wszelkich legalnych i nielegalnych środków, by przeszkodzić działalności sług Jehowy.
Portuguese[pt]
Como se vê nesse relatório, há inúmeras evidências de que Satanás, o Diabo, recorre a todo meio legal e ilegal imaginável para interferir nas atividades dos servos de Jeová.
Russian[ru]
Как видно из этого отчета, есть много свидетельств, что Сатана Дьявол пытается всеми законными и незаконными средствами помешать деятельности служителей Иеговы.
Slovak[sk]
Ako možno vidieť z tejto správy, množia sa doklady, že Satan Diabol skúša každý možný legálny i nelegálny prostriedok, aby zabrzdil činnosť Jehovových svedkov.
Serbian[sr]
Kao što se može videti iz ovog izveštaja, postoje obilni dokazi da Sotona Ðavo pokušava na svaki zamislivi pravni i bespravni način da remeti aktivnost Jehovinih slugu.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho ka bonoa tlalehong ena, ho na le bopaki bo bongata ba hore Satane Diabolose o leka mekhoa eohle ea molao le eo e seng ea molao e ka nahanoang ho kena-kenana le tšebetso ea bahlanka ba Jehova.
Swedish[sv]
Som framgår av denna rapport finns det överflödande vittnesbörd om att Satan, Djävulen, med alla upptänkliga lagliga och olagliga metoder försöker hindra Jehovas tjänares verksamhet.
Chinese[zh]
从以上的报告,我们可以看出,证据显示魔鬼撒但正千方百计,一方面利用法律,同时也使用不合法的手段干预耶和华仆人的活动。‘
Zulu[zu]
Njengoba kungabonakala kulombiko, buyanda ubufakazi bokuthi uSathane uDeveli uzama zonke izindlela ezisemthethweni nezingekho emthethweni ongazicabanga ukuze aphazamise umsebenzi wezinceku zikaJehova.