Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kon nie eers ons dooie makkers in die bevrore grond begrawe nie.
Arabic[ar]
ولم يكن بامكاننا حتى ان ندفن رفقاءنا الموتى في ارض الجليد.
Cebuano[ceb]
Wala gani kami makalubong sa patay namong mga kauban sa nayelong yuta.
Danish[da]
Den frosne jord tillod os ikke engang at begrave vore døde kammerater.
German[de]
Wir konnten nicht einmal unsere toten Kameraden begraben, weil der Boden gefroren war.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε ούτε καν να θάψουμε τους νεκρούς μας συντρόφους στο παγωμένο χώμα.
English[en]
We could not even bury our dead comrades in the frozen soil.
Spanish[es]
Como el suelo estaba congelado, ni siquiera podíamos enterrar los cadáveres de nuestros compañeros.
Finnish[fi]
Emme voineet edes haudata kuolleita tovereitamme jäätyneeseen maahan.
French[fr]
Le sol étant gelé, nous ne pouvions même pas enterrer nos compagnons.
Hiligaynon[hil]
Indi gani namon malubong ang bangkay sang amon napatay nga mga kaupod sa duta nga nagkigas sa katugnaw.
Indonesian[id]
Kami bahkan tidak dapat mengubur kawan-kawan seperjuangan kami dalam tanah yang membeku itu.
Iloko[ilo]
Dikam pay maikali dagiti natay a kakaduami iti timmangken a daga.
Italian[it]
Non potemmo neppure seppellire i nostri compagni morti nel suolo gelato.
Norwegian[nb]
Vi kunne ikke engang begrave våre døde kamerater i den frosne jorden.
Dutch[nl]
Wij konden zelfs onze dode kameraden niet begraven in de bevroren grond.
Portuguese[pt]
Nós nem sequer conseguíamos enterrar nossos companheiros mortos no solo congelado.
Swedish[sv]
Vi kunde inte ens begrava våra döda kamrater i den frusna marken.
Swahili[sw]
Hata hatukuweza kuzika wenzetu waliokufa katika mchanga uliogandishwa na barafu.
Thai[th]
เรา ไม่ อาจ ทํา ได้ แม้ กระทั่ง จะ ฝัง ศพ เพื่อน ทหาร ของ เรา ใน ดิน ที่ เย็น จน แข็ง ไป หมด.
Tagalog[tl]
Hindi nga namin mailibing ang aming patay na mga kasama sa nagyelong putik.
Zulu[zu]
Sasingakwazi ngisho nokungcwaba abahlobo bethu abafile emhlabathini oneqhwa.