Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има фиксирана стойка без механизъм за накланяне и въртене и се предлага с дистанционно управление.
Czech[cs]
Má fixní podstavec bez možnosti naklápění a otáčení a součástí přístroje je dálkový ovladač.
Danish[da]
Det har en fast stander uden mulighed for at hælde eller dreje og præsenteres med en fjernbetjening.
German[de]
Es hat einen festen Ständer ohne Kipp- und Schwenkmechanismus und wird mit einer Fernbedienung gestellt.
Greek[el]
Έχει σταθερή βάση, χωρίς μηχανισμό κλίσης και περιστροφής και παρουσιάζεται με τηλεχειριστήριο.
English[en]
It has a fixed stand without tilt and swivel mechanism and is presented with a remote control.
Spanish[es]
Tiene un soporte fijo sin mecanismo de inclinación o giro, y se presenta con un mando a distancia.
Estonian[et]
Aparaadil on kindel alus ilma kallutus- ja pöördmehhanismita ning aparaat esitatakse tollile koos kaugjuhtimispuldiga.
Finnish[fi]
Laitteessa on kiinteä, kallistumaton jalusta ja pyörintämekanismi, ja se esitetään tullille kaukosäätimen kanssa.
French[fr]
Il est pourvu d'un support fixe sans mécanisme de réglage de l'inclinaison et du pivotement, ainsi que d'une télécommande.
Croatian[hr]
Ima fiksni stalak bez mehanizma za naginjanje i okretanje te uređaj za daljinsko upravljanje.
Hungarian[hu]
A készülék billenő és forgó mechanizmus nélküli, rögzített állvánnyal rendelkezik és távirányítóval mutatják be.
Italian[it]
È dotato di supporto fisso, senza meccanismi che permettono di regolarne l'inclinazione e l'orientamento, e di telecomando.
Lithuanian[lt]
Aparatas yra su fiksuotu stovu be kreipiamojo ir sukamojo mechanizmo ir pateikiamas su nuotolinio valdymo pultu.
Latvian[lv]
Tam ir nekustīgs statīvs, kuru nav iespējams regulēt ne uz priekšu, ne uz sāniem, un tālvadības pults.
Maltese[mt]
Għandu stand fissa mingħajr mekkaniżmu li jdur jew li jitmejjel u huwa ppreżentat b’remote control.
Dutch[nl]
Het heeft een vaste steun zonder draai- en kantelmechanisme en wordt aangeboden met een afstandsbediening.
Polish[pl]
Ma ono nieruchomą podstawę bez mechanizmu uchylno-obrotowego. Jest prezentowane wraz z pilotem.
Portuguese[pt]
Tem um suporte fixo sem mecanismo de inclinação e rotação, sendo apresentado com um comando à distância.
Romanian[ro]
Acesta este dotat cu un suport fix fără mecanism de înclinare și pivotare și cu o telecomandă.
Slovak[sk]
Prístroj má pevný podstavec bez mechanizmu na úpravu sklonu a natočenia a je predkladaný s diaľkovým ovládaním.
Slovenian[sl]
Ima fiksno stojalo brez mehanizma za nastavljanje nagiba in vrtenje, na voljo pa je z daljinskim upravljalnikom.
Swedish[sv]
Den har ett fast stativ utan lutnings- och vinklingsmekanism och uppvisas med en fjärrkontroll.