Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В същия район друга жена дава на епископа си много малка сума като дарение от пост.
Cebuano[ceb]
Laing babaye kinsa nagpuyo sa samang ward mihatag og gamay kaayong kantidad ngadto sa iyang bishop isip halad sa puasa.
Czech[cs]
Jiná žena, v témže sboru, dala biskupovi jako postní oběť jen velmi malý obnos.
German[de]
Eine andere Frau aus derselben Gemeinde gibt ihrem Bischof ein sehr geringes Fastopfer.
English[en]
Another woman who lives in the same ward gave a very small amount to her bishop as a fast offering.
Spanish[es]
Otra mujer que vive en el mismo barrio dio a su obispo una cantidad muy pequeña como ofrenda de ayuno.
Estonian[et]
Teine naine, kes elab samas koguduses, andis piiskopile paastuannetuseks väga väikese summa raha.
Finnish[fi]
Toinen nainen, joka on samassa seurakunnassa, antoi piispalleen paastouhrina hyvin pienen summan.
French[fr]
Une autre femme qui appartient à la même paroisse donne une toute petite somme d’argent comme offrande de jeûne.
Croatian[hr]
Druga žena koja živi u istom odjelu dala je vrlo mali iznos svom biskupu kao posni prinos.
Hungarian[hu]
Egy másik asszony, aki ugyanabban az egyházközségben él, nagyon csekély összeget adott a püspöknek böjti felajánlásként.
Italian[it]
Un’altra donna, che appartiene allo stesso rione, ha dato al vescovo come offerta di digiuno una somma molto piccola.
Japanese[ja]
同じワードに住む別の女性は,断食献金としてほんの少しのお金をビショップに渡しました。
Korean[ko]
같은 와드 지역에 사는 또 다른 여성은 감독님에게 매우 작은 금액의 돈을 금식 헌금으로 드렸다.
Lithuanian[lt]
Kita toje pačioje apylinkėje gyvenanti moteris kaip atnašą paaukoja labai nedidelę sumą pinigų.
Latvian[lv]
Kāda cita sieviete, kas apmeklē šo pašu draudzi, gavēņa ziedojumā pasniedza savam bīskapam pavisam nelielu naudas summu.
Malagasy[mg]
Nanome vola kely dia kely ny evekany mba ho fanatitra amin’ny fifadian-kanina ny vehivavy iray hafa ao amin’io paroasy io ihany.
Polish[pl]
Inna kobieta, która mieszka w tym samym okręgu, przekazała biskupowi bardzo małą ofiarę postną.
Portuguese[pt]
Outra mulher que mora na mesma ala deu uma quantia muito pequena para o bispo como oferta de jejum.
Romanian[ro]
O altă femeie din aceeaşi episcopie i-a dat episcopului său o sumă foarte mică de bani ca donaţie de post.
Russian[ru]
Другая женщина, проживающая на территории того же прихода, отдала епископу очень маленькую сумму денег в качестве пожертвований от поста.
Samoan[sm]
Sa avatu e se tasi fafine e nofo i le uarota lava lea e tasi, se aofaiga itiiti i lona epikopo mo lana taulaga anapogi.
Tagalog[tl]
Isa pang babae na kabilang sa ward ding iyon ang nagbigay sa kanyang bishop ng napakaliit na halaga ng pera bilang handog-ayuno.
Tongan[to]
Naʻe foaki ʻe ha fefine kehe ʻoku nofo ʻi he uooti tatau pē ha paʻanga siʻisiʻi ki heʻene pīsopé ko ha foaki ʻaukai.