Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Съвета и на Комисията: Борбата с дезинформацията във връзка с COVID-19 и нейното отражение върху свободата на изразяване на мнение (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (действащ председател на Съвета), Josep Borrell Fontelles (заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност ) и Věra Jourová (заместник-председател на Комисията ) направиха изявления.
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Boj proti dezinformacím o koronavirovém onemocnění COVID-19 a dopad na svobodu projevu (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (úřadující předsedkyně Rady), Josep Borrell Fontelles (místopředseda Komise, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) a Věra Jourová (místopředsedkyně Komise) učinili prohlášení.
Danish[da]
14.15. Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Bekæmpelse af desinformationskampagner under covid-19-krisen og konsekvenserne for ytringsfriheden (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (formand for Rådet), Josep Borrell Fontelles (næstformand for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) og Věra Jourová (næstformand for Kommissionen) afgav redegørelserne.
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Bekämpfung von Desinformation zu COVID-19 und die Auswirkungen auf das Recht auf freie Meinungsäußerung (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (amtierende Präsidentin des Rates), Josep Borrell Fontelles (Vizepräsident der Kommission und Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) und Věra Jourová (Vizepräsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Καταπολέμηση της παραπληροφόρησης σχετικά με τη νόσο Covid-19 και αντίκτυπος στην ελευθερία της έκφρασης (2020/2635(RSP)) Οι Nikolina Brnjac (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου), Josep Borrell Fontelles (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας) και Věra Jourová (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
English[en]
Council and Commission statements: Tackling Covid-19 disinformation and the impact on freedom of expression (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (President-in-Office of the Council), Josep Borrell Fontelles (Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) and Věra Jourová (Vice-President of the Commission) made the statements.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Lucha contra las campañas de desinformación durante la crisis de la COVID-19 y repercusión en la libertad de expresión (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (presidenta en ejercicio del Consejo), Josep Borrell Fontelles (vicepresidente de la Comisión/alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) y Věra Jourová (vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Estonian[et]
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Võitlus desinformatsioonikampaaniate vastu koroonaviiruse kriisi ajal ja mõju väljendusvabadusele (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (nõukogu eesistuja), Josep Borrell Fontelles (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) ja Věra Jourová (komisjoni asepresident) esinesid avaldustega.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Disinformaatiokampanjoiden torjunta covid-kriisin aikana ja vaikutus sananvapauteen (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (neuvoston puheenjohtaja), Josep Borrell Fontelles (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) ja Věra Jourová (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Lutte contre la désinformation sur la Covid-19 et impact sur la liberté d'expression (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (Présidente en exercice du Conseil), Josep Borrell Fontelles (vice-président de la Commission/haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) et Věra Jourová (Vice-présidente de la Commission) font les déclarations.
Croatian[hr]
Izjave Vijeća i Komisije: Borba protiv dezinformacijskih kampanja za vrijeme krize povezane s bolešću COVID-19 i utjecaj na slobodu izražavanja (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (predsjedateljica Vijeća), Josep Borrell Fontelles (potpredsjednik Komisije / Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku) i Věra Jourová (potpredsjednica Komisije) dali su izjave.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Covid19-válság során tapasztalható félretájékoztatás kezelése és a véleménynyilvánítás szabadságára gyakorolt hatás (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (a Tanács soros elnöke), Josep Borrell Fontelles (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) és Věra Jourová (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Lotta contro le campagne di disinformazione durante la crisi della Covid-19 e impatto sulla libertà di espressione (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (Presidente in carica del Consiglio), Josep Borrell Fontelles (vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) e Věra Jourová (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Kova su dezinformacijos kampanijomis COVID-19 krizės metu ir poveikis saviraiškos laisvei (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (einanti Tarybos pirmininko pareigas), Josep Borrell Fontelles (Komisijos pirmininkės pavaduotojas ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai) ir Věra Jourová (Komisijos pirmininkės pavaduotoja) padarė pareiškimus.
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Cīņa pret dezinformācijas kampaņām Covid-19 krīzes laikā un tās ietekme uz vārda brīvību (2020/2635(RSP)). Nikolina Brnjac (pašreizējā Padomes priekšsēdētāja), Josep Borrell Fontelles (Komisijas priekšsēdētājas vietnieks / Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos) un Věra Jourová (Komisijas priekšsēdētājas vietniece) sniedza paziņojumus.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-ġlieda kontra l-kampanji ta' diżinformazzjoni matul il-kriżi tal-COVID-19 u l-impatt fuq il-libertà tal-espressjoni (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (President fil-kariga tal-Kunsill), Josep Borrell Fontelles (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) u Věra Jourová (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Strijd tegen desinformatie over COVID‐19 en gevolgen voor de vrijheid van meningsuiting (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (fungerend voorzitter van de Raad), Josep Borrell Fontelles (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) en Věra Jourová (vicevoorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Zwalczanie kampanii dezinformacyjnych w czasie pandemii Covid-19 i wpływ na wolność słowa (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (urzędująca przewodnicząca Rady), Josep Borrell Fontelles (wiceprzewodniczący Komisji/wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) i Věra Jourová (wiceprzewodnicząca Komisji) wygłosili oświadczenia.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: A luta contra a desinformação sobre a Covid-19 e o impacto sobre a liberdade de expressão (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (Presidente em exercício do Conselho), Josep Borrell Fontelles (Vice-Presidente da Comissão/Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança) e Věra Jourová (Vice-Presidente da Comissão) fazem as declarações.
Romanian[ro]
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Lupta împotriva campaniilor de dezinformare în timpul crizei Covid-19 și impactul său asupra libertății de exprimare (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (Președinta în exercițiu a Consiliului), Josep Borrell Fontelles (Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) și Věra Jourová (vicepreședinta Comisiei) au făcut declarațiile.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Rady a Komisie: Boj proti dezinformáciám o ochorení COVID-19 a vplyv na slobodu prejavu (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (úradujúca predsedníčka Rady), Josep Borrell Fontelles (podpredseda Komisie/vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku) a Věra Jourová (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhláseniami.
Slovenian[sl]
Izjavi Sveta in Komisije: Boj proti dezinformacijam glede covida-19 in posledice za svobodo izražanja (2020/2635(RSP)) Nikolina Brnjac (predsedujoča Svetu), Josep Borrell Fontelles (podpredsednik Komisije/visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko) in Věra Jourová (podpredsednica Komisije)so podali izjave.