Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешенията се отнасят до вещества, пораждащи сериозно безпокойство (SVHC), включени в приложение XIV на REACH.
Czech[cs]
Povolení podléhají látky vzbuzující mimořádné obavy, které jsou zařazeny do přílohy XIV nařízení REACH.
Danish[da]
Der skal søges om godkendelser i forbindelse med særligt problematiske stoffer, som er optaget i bilag XIV i REACH.
German[de]
Für besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC), die in Anhang XIV der REACH-Verordnung aufgeführt sind, ist eine Zulassung obligatorisch.
Greek[el]
Οι άδειες χορηγούνται για ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία (SVHC) οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIV του κανονισμού REACH.
English[en]
Authorisations apply to substances of very high concern (SVHC) that are included in Annex XIV of REACH.
Spanish[es]
Las autorizaciones se refieren a las sustancias altamente preocupantes (SVHC) recogidas en el anexo XIV del REACH.
Estonian[et]
Autoriseeringuid kohaldatakse REACH-määruse XIV lisasse kantud väga ohtlike ainete (SVHC) suhtes.
Finnish[fi]
Lupamenettely koskee REACH-asetuksen liitteeseen XIV sisältyviä, erityistä huolta aiheuttavia aineita (SVHC-aineita).
French[fr]
Les autorisations s’appliquent aux substances extrêmement préoccupantes (SVHC) figurant à l’annexe XIV de REACH.
Hungarian[hu]
Az engedélyezés a REACH XIV. mellékletében szereplő, különös aggodalomra okot adó anyagokra (SVHC-kre) vonatkozik.
Italian[it]
Le autorizzazioni si applicano alle sostanze estremamente problematiche (SVHC) che sono incluse nell’allegato XIV del regolamento REACH.
Lithuanian[lt]
Autorizacija taikoma labai didelį susirūpinimą keliančioms cheminėms medžiagoms (SVHC), kurios įtrauktos į REACH reglamento XIV priedą.
Latvian[lv]
Licencēšana attiecas uz īpaši bīstamām vielām (SVHC), kas ir iekļautas REACH regulas XIV pielikumā.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjonijiet japplikaw għal sustanzi ta' tħassib serju ħafna (SVHC) li huma inklużi fl-Anness XIV ta' REACH.
Dutch[nl]
Autorisaties gelden voor zeer zorgwekkende stoffen (SVHC-stoffen) die zijn opgenomen in bijlage XIV van REACH.
Polish[pl]
Zezwolenia dotyczą substancji wzbudzających szczególnie duże obawy (SVHC) włączanych do załącznika XIV do rozporządzenia REACH.
Portuguese[pt]
As autorizações são aplicáveis a substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) que constem do Anexo XIV do REACH.
Romanian[ro]
Autorizările se aplică substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită (SVHC) incluse în anexa XIV la REACH.
Slovak[sk]
Autorizácie sa týkajú látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy (SVHC), ktoré sú zahrnuté v prílohe XIV k nariadeniu REACH.
Slovenian[sl]
Avtorizacije se nanašajo na snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC) in so vključene v Prilogo XIV k uredbi REACH.
Swedish[sv]
Tillstånden gäller ämnen som inger mycket stora betänkligheter (SVHC-ämnen) som finns upptagna i bilaga XIV i Reach-förordningen.