Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovi čudni oblici nalik na stalaktite su poznati, prilično prikladno, kao slinavci, a kapljice koje cure na krajevima su kapi sumporne kiseline, dovoljno jake da izgore kožu.
Czech[cs]
Tyto stalaktitům podobné útvary jsou známé jako snocity, kapky padající z konců je kyselina sírová, dost koncentrovaná, aby vám popálila kůži.
English[en]
These strange stalactite-like formations are known, rather appropriately, as snotites, the drops dripping from the ends are sulphuric acid, strong enough to burn skin.
Spanish[es]
Éstas extrañas formaciones similares a estalactitas se conocen, muy apropiadamente como esnotitas, y las gotas que penden en su extremo son de ácido sulfúrico, suficientemente potente como para quemar la piel.
Croatian[hr]
Ovi čudni oblici nalik na stalaktite su poznati, prilično prikladno, kao slinavci, a kapljice koje cure na krajevima su kapi sumporne kiseline, dovoljno jake da izgore kožu.
Macedonian[mk]
Овие чудесни облици налик на сталактити се познати, прилично прикладно, како слинавци, а капките кои течат на краевите се кaпки од сулфурна киселина, доволно се силни за да ја изгорат кожата.
Polish[pl]
Te dziwne stalaktyty tworzące formacje są rozpoznane raczej właściwie jako snotites, krople kapiące z końców są kwasem siarkowym, wystarczająco silnym, aby spalić skórę.
Portuguese[pt]
Estas estranhas formações tipo estalactites são conhecidas, mais apropriadamente, como esnotites. As gotas são de ácido sulfúrico, forte o bastante para queimar a pele.
Slovenian[sl]
Te čudne oblike na stalaktitu, predvsem poznane kot smrkavci, kapljice, ki kapljajo so kapljice žveplene kisline, dovolj močne, da opečejo kožo.
Serbian[sr]
Ovi čudni oblici nalik na stalaktite su poznati pod prikladnim nazivom - slinavci, a kapljice koje cure na krajevima su kapi sumporne kiseline, dovoljno jake da izgore kožu.