Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой е откраднал плана, запълнил е пропуските и го е използвал.
Bosnian[bs]
Neko je ukrao moje planove, sredio nedostatke i iskoristio ih.
Czech[cs]
Někdo ukradl mé plány, opravil chyby, a použil je pro sebe.
German[de]
Jemand stahl meine Pläne, beseitigte die Fehler und nutzte sie selbst.
English[en]
Somebody stole my plans, fixed the flaws, and used them for themselves.
Spanish[es]
Alguien robó mis planes, fija los defectos, y los utilizó para sí mismos.
Finnish[fi]
Joku vei suunnitelmat ja korjasi puutteet.
French[fr]
Quelqu'un a volé mon plan, a corrigé les failles, et l'a utilisé à son compte.
Hebrew[he]
מישהו גנב לי את התוכניות שלי, תיקנו את הליקויים, והשתמשו בהם בעצמם.
Croatian[hr]
Netko je ukrao moje planove, sredio nedostatke i iskoristio ih.
Hungarian[hu]
Valaki ellopta a terveimet, helyrehozta a hibát és a maga céljaira használta.
Indonesian[id]
Seseorang mencuri rencanaku, menyempurnakannya, dan mereka menggunakannya.
Italian[it]
Qualcuno ha rubato i miei piani, aggiustandoli, e li ha usati per se'.
Dutch[nl]
Iemand stal mijn plannen, verbeterde ze en gebruikte ze voor zichzelf.
Portuguese[pt]
Alguém me roubou os planos, corrigiu as falhas, e usou-os ele mesmo.
Romanian[ro]
Cineva mi-a furat planurile, a reparat defectele şi le-a folosit pentru ei.
Russian[ru]
Кто-то похитил мои планы, подправил недоработки и использовал в своих интересах.
Slovenian[sl]
Nekdo mi je ukradel načrte, popravil napake in jih uporabil.
Serbian[sr]
Neko mi je ukrao planove, ispravio mane i upotrebio ih.
Swedish[sv]
Nån stal planerna och använde dem.
Turkish[tr]
Birileri planlarımı çalmış, kusurları düzeltmiş ve kendileri için kullanmış.