Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز أن يتجاوز مجموع الاستحقاقات الواجبة الدفع لجميع الأولاد، عند إضافته إلى أية استحقاقات دورية مستحقة الدفع (الاستحقاقات التقاعدية بالمعدل القياسي)، متوسط الأجر النهائي للمشترك مضافا إليه بدلات الأولاد المستحقة الدفع عند انتهاء خدمة المشترك.
English[en]
The total benefit payable to all children may not exceed, when added to any periodic benefit payable (retirement benefit at the standard rate), the participant’s final average remuneration added to the children’s allowances payable at the time of his or her separation.
Spanish[es]
La pensión total pagadera a todos los hijos, sumada a cualquier otra prestación periódica pagadera (prestación de jubilación pagadera al monto ordinario), no puede exceder la remuneración media final del afiliado sumada al total del subsidio por hijos a cargo que se le debía pagar en el momento de su separación del servicio.
French[fr]
Le montant total des pensions d’enfant, ajouté à une prestation périodique éventuelle (pension de retraite au taux normal) ne peut dépasser la rémunération moyenne finale du participant, majorée des indemnités pour charges de famille qui étaient payables au moment où il a cessé ses fonctions.
Russian[ru]
Общая сумма пособия на всех детей вместе с любым подлежащим выплате периодическим пособием (пенсией по стандартной ставке) не может превышать окончательного среднего вознаграждения участника вместе с надбавками на детей, выплачивавшимися на момент прекращения им службы.
Chinese[zh]
发给所有子女的补助金总额加上任何应发定期养恤金(标准退休金年率)不得超过参与人最后平均薪酬与其离职时应付子女津贴之和。