Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сградите разполагат с топлоизолация над минималните изисквания така, че да се гарантира значително намаляване потреблението на енергия.
Czech[cs]
Izolace budovy musí být vyšší než minimální požadavky stanovené vnitrostátními předpisy, aby se zajistilo výrazné snížení spotřeby energie.
Danish[da]
Bygningen skal være bedre isoleret, end de nationale mindstekrav foreskriver, så energiforbruget nedbringes betydeligt.
German[de]
Das Gebäude muss besser isoliert sein, als die einzelstaatlichen Mindestbestimmungen dies vorschreiben, um eine signifikante Reduzierung des Energieverbrauchs zu gewährleisten.
Greek[el]
Το κτίριο διαθέτει μόνωση που υπερβαίνει τις ελάχιστες απαιτήσεις σε εθνικό επίπεδο, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται σημαντική μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.
English[en]
The building shall have insulation above the minimal national requirements, so as to ensure a significant reduction of energy consumption.
Spanish[es]
El edificio estará más aislado de lo exigido por los requisitos mínimos nacionales con el fin de conseguir una reducción importante del consumo de energía.
Estonian[et]
Hoonete soojusisolatsioon peab olema parem, kui on ette nähtud siseriiklike miinimumnõuetega, nii et oleks tagatud märkimisväärne energiasääst.
Finnish[fi]
Rakennusten eristyksen on ylitettävä kansalliset vähimmäisvaatimukset, jotta voidaan taata energiankulutuksen merkittävä lasku.
French[fr]
L'isolation du bâtiment doit répondre à des exigences plus strictes que les exigences nationales minimales, de manière à assurer une réduction importante de la consommation d'énergie.
Hungarian[hu]
Az épület szigetelésének a nemzeti minimumkövetelményeknél szigorúbb követelményeknek kell megfelelnie az energiafogyasztás jelentős csökkentésének biztosítása érdekében.
Italian[it]
Gli edifici devono presentare un isolamento superiore al livello minimo prescritto dalle disposizioni nazionali per garantire una sensibile riduzione del consumo energetico.
Lithuanian[lt]
Pastatų izoliacija turi būti aukštesnė už nustatytąją minimaliaisiais nacionaliniais reikalavimais, kad būtų užtikrintas žymus energijos vartojimo sumažiniimas.
Latvian[lv]
Ēku siltumizolācija ir labāka par to, kas ir noteikta minimālajās valsts prasībās, lai nodrošinātu enerģijas patēriņa būtisku samazinājumu.
Maltese[mt]
Il-bini għandu jkollu iżolazzjoni 'l fuq mill-ħtiġiet minimi nazzjonali, hekk illi jiġi żgurat tnaqqis sinifikanti fil-konsum ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
De isolatie van het gebouw moet aan hogere eisen voldoen dan de nationale minimumvereisten, om zo een beduidende vermindering van het energieverbruik te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Izolacja budynków przewyższa minimalne krajowe wymogi, aby zapewnić znaczące zmniejszenie zużycia energii.
Portuguese[pt]
O edifício deve ter um nível de isolamento superior aos requisitos nacionais mínimos por forma a garantir uma redução significativa do consumo de energia.
Romanian[ro]
Clădirea se izolează peste cerințele naționale minime, astfel încât să asigure o reducere semnificativă a consumului de energie.
Slovak[sk]
Budova má izoláciu, ktorá má hodnoty nad minimálnymi národnými požiadavkami tak, aby zabezpečovala významné zníženie spotreby energie.
Slovenian[sl]
Zgradba je izolirana bolje od minimalnih nacionalnih zahtev, da bi zagotovili občutno znižanje porabe energije.
Swedish[sv]
Byggnaden skall ha en isolering som överstiger de nationella minimikraven, för att säkerställa en betydande minskning av energiförbrukningen.