Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години жена му кандидатства за виза, за спешно лечение в САЩ.
Bosnian[bs]
Prije nekoliko godina, njegova supruga je podnijela zahtjev za vizu za hitan medicinski tretman u Sjedinjenim Državama.
Czech[cs]
Před pár lety jeho žena žádala o vízum kvůli pohotovostnímu lékařskému zákroku ve Spojených státech.
Danish[da]
For få år siden, ansøgte hans kone om visum til akut lægebehandling i USA.
Greek[el]
Πριν από μερικά χρόνια, η σύζυγός του υπέβαλε αίτημα βίζας. Για επείγουσα ιατρική περίθαλψη στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
A few years ago, his wife applied for a visa for emergency medical treatment in the United States.
Spanish[es]
Hace algunos años, su esposa aplico por una visa para tratamiento medico de emergencia en USA.
Estonian[et]
Mõne aasta eest taotles tema naine viisat, et Ühendriikides erakorralist meditsiinist abi saada.
Finnish[fi]
Joitain vuosia sitten hänen vaimonsa haki viisumia USA: han lääketieteellisen hätätapauksen vuoksi.
French[fr]
Voilà quelques années, sa femme a demandé un visa pour un traitement d'urgence aux États-Unis
Hebrew[he]
לפני כמה שנים, אשתו הגישה בקשה לאשרה לטיפול חירום רפואי בארצות הברית.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina, njegova supruga je podnijela zahtjev za vizu za hitan medicinski tretman u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt a felesége kért vízumot egy sürgősségi orvosi kezelés miatt az Egyesült államokba.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu, istrinya mengajukan visa untuk pengobatan darurat di Amerika Serikat.
Italian[it]
Qualche anno fa sua moglie richiese un visto per potersi curare negli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą metų jo žmona prašė jai suteikti vizą, kad galėtų gydytis Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Malay[ms]
Beberapa tahun yang lalu, isterinya memohon visa untuk rawatan perubatan kecemasan di Amerika Syarikat.
Norwegian[nb]
For noen få år siden, søkte hans kone om visum for nødmedisinsk behandling i USA.
Dutch[nl]
Destijds vroeg zijn vrouw'n visum aan, om in Amerika behandeld te worden.
Polish[pl]
Kilka lat temu, jego żona złożyła wniosek o wizę o wyjazd do USA w celach leczniczych.
Portuguese[pt]
Há alguns anos atrás, sua esposa pediu um visto para tratamento médico de emergência nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Acum câtiva ani, sotia lui a aplicat pentru o viză pentru un tratament medical de urgentă in State.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti je za vizum zaprosila njegova žena, za nujno zdravljenje v ZDA.
Swedish[sv]
För några år sen ansökte hans fru om visum för akutsjukvård i USA.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce karısı, Amerika'da acil bir tıbbi tedavi görmek için vize başvurusunda bulunmuştu.