Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
спомагателните устройства/оборудване, които не са необходими съгласно допълнение 7, са монтирани на двигателя.
Czech[cs]
pomocných zařízení požadovaných podle dodatku 7, která jsou namontována do motoru.
Danish[da]
hvis hjælpeudstyr, der ikke kræves i henhold til tillæg 7, er monteret på motoren.
German[de]
die gemäß Anlage 7 entbehrlichen Hilfseinrichtungen/Vorrichtungen trotzdem am Motor angebracht sind.
Greek[el]
στην περίπτωση που έχουν συνδεθεί στον κινητήρα βοηθητικά μέσα/εξοπλισμός που δεν απαιτούνται σύμφωνα με το προσάρτημα 7.
English[en]
auxiliaries/equipment not required according to Appendix 7, are fitted to the engine.
Spanish[es]
el motor cuenta con accesorios/equipos no requeridos en virtud del anexo 7.
Estonian[et]
mootorile on paigaldatud lisaseadmed/seadmed, mis ei ole 7. liite kohaselt nõutavad.
Finnish[fi]
moottoriin on asennettu apulaitteita tai välineitä, joita ei lisäyksen 7 mukaisesti vaadita.
French[fr]
les auxiliaires et équipements qui ne figurent pas parmi ceux qui doivent être montés conformément à l’appendice 7 sont montés sur le moteur.
Croatian[hr]
pomoćni uređaji/oprema koji nisu potrebni na temelju Dodatka 7. ugrađeni su na motor
Hungarian[hu]
ha a 7. függelék szerint nem szükséges (segéd)berendezések fel vannak szerelve a motorra.
Italian[it]
i dispositivi ausiliari/le apparecchiature non richiesti in conformità all'appendice 7 sono montati sul motore.
Lithuanian[lt]
prie variklio yra primontuota 7 priedėlyje nereikalaujama pagalbinė įranga.
Latvian[lv]
motoram ir uzstādītas palīgierīces/iekārtas, kas netiek prasītas 7. papildinājumā.
Maltese[mt]
ikun hemm imwaħħla mal-magna awżiljarji/tagħmir mhux meħtieġa skont l-Appendiċi 7.
Dutch[nl]
als de overeenkomstig aanhangsel 7 niet vereiste apparatuur op de motor is gemonteerd.
Polish[pl]
wyposażenie dodatkowe/urządzenia, które nie są niezbędne zgodnie z dodatkiem 7, są zamontowane na silniku.
Portuguese[pt]
os dispositivos auxiliares/equipamento não exigidos de acordo com o apêndice 7 estiverem montados no motor.
Romanian[ro]
dispozitivele auxiliare/echipamentele care nu sunt prevăzute ca necesare la apendicele 7 sunt conectate la motor.
Slovak[sk]
pomocné zariadenia/vybavenie podľa doplnku 7 sú namontované na motore.
Slovenian[sl]
je na motor nameščena dodatna oprema/oprema, ki ni zahtevana v skladu z Dodatkom 7.
Swedish[sv]
hjälpaggregat/utrustning som inte krävs enligt tillägg 7 har monterats på motorn.