Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Lots svigersønner „troede, at han drev spøg med dem“, og derfor blev de udslettet sammen med de andre onde indbyggere i Sodoma og Gomorra. — 1 Mos.
German[de]
Aber in den Augen seiner Schwiegersöhne war er [Lot] wie einer, der Scherz treibt“, darum kamen sie mit den übrigen bösen Bewohnern von Sodom und Gomorra um. — 1.
Greek[el]
Αλλά «εφάνη [ο Λωτ] εις τους γαμβρούς αυτού ως αστεϊζόμενος», κι έτσι απωλέσθησαν μαζί με το υπόλοιπο των πονηρών κατοίκων των Σοδόμων και Γομόρρων. —Γέν.
English[en]
However, “in the eyes of his sons-in-law [Lot] seemed like a man who was joking,” and so they perished with the rest of the wicked inhabitants of Sodom and Gomorrah.—Gen.
Spanish[es]
Sin embargo, “a los ojos de sus yernos [Lot] parecía como un hombre que estaba bromeando,” y por eso perecieron con el resto de los habitantes inicuos de Sodoma y Gomorra.—Gén.
Italian[it]
Comunque, “i generi [di Lot] credettero ch’egli stesse scherzando”, e così perirono col resto dei malvagi abitanti di Sodoma e Gomorra. — Gen.
Norwegian[nb]
Men Lots svigersønner «tenkte at han bare spøkte», og de omkom derfor sammen med de andre onde innbyggerne i Sodoma og Gomorra. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Maar hij [Lot] was in de ogen van zijn schoonzoons als iemand, die schertste,” en daarom vergingen zij met de rest van de goddeloze inwoners van Sodom en Gomorra. — Gen.
Portuguese[pt]
No entanto, “seus genros julgaram que ele [Ló] gracejava”, e assim pereceram junto com os demais habitantes iníquos de Sodoma e Gomorra. — Gên.