Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه من الصعب الاستمرار وحيده.
Bulgarian[bg]
Толкова е трудно, да продължа сама.
Czech[cs]
Je tak těžké zůstat tu sama.
Danish[da]
Det er så hårdt at fortsætte alene.
Greek[el]
Είναι πολύ δύσκολο να συνεχίζω να ζω μόνη.
English[en]
It's so hard to keep going alone.
Spanish[es]
Es tan difícil seguir adelante sola.
Persian[fa]
تنها زندگي کردن خيلي سخته
Finnish[fi]
Yksin on niin vaikeaa.
French[fr]
C'est tellement dur de continuer seule.
Hebrew[he]
קשה להמשיך לחיות לבד.
Croatian[hr]
Teško je nastaviti mi samoj.
Hungarian[hu]
Annyira nehéz egyedül.
Indonesian[id]
Sulit rasanya sendiri.
Italian[it]
E'cosi'difficile andare avanti da sola.
Japanese[ja]
もう 耐え られ な い
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å fortsette alene.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om alleen door te gaan.
Polish[pl]
Ciężko jest samej iść przez życie.
Portuguese[pt]
É muito difícil continuar sozinha.
Romanian[ro]
E așa greu să continui singură.
Russian[ru]
Так сложно продолжать жить в одиночестве.
Slovenian[sl]
Težko nadaljujem sama.
Serbian[sr]
Teško je nastaviti mi samoj.
Swedish[sv]
Det är så svårt att fortsätta ensam.
Turkish[tr]
Tek başıma devam etmek çok zor.