Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قد تكون من طرق معرفة إذا ما كان المصمم سعيداً في عمله بأن تنظر إلى صورته في آخر الرسالة العلمية المكتوبة عنه
Bulgarian[bg]
И един начин да видиш колко щастливи са дизайнерите, когато правят дизайн, е като видиш снимките им на последните страници на монографиите им.
German[de]
Und ein Weg, zu sehen wie glücklich Designer sind während sie designen könnte doch sein, sich die Autorenfotos auf ihren Monografien anzusehen?
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε πόσο χαρούμενοι είναι οι σχεδιαστές όταν εργάζονται, ρίχνοντας μία ματιά στη φωτογραφία του οπισθόφυλλου των μονογραφιών τους.
English[en]
And one way to see how happy designers are when they're designing could be to look at the authors' photos on the back of their monographs?
Spanish[es]
Y una manera de ver cómo de feliz están los diseñadores cuando diseñan podría ser, ¿mirar a las fotos en la parte de atrás de sus monografías?
Basque[eu]
Eta diseinatzeaileak diseinatzen ari direnean zeinen zoriontsu diren jakiteko era bat izan al daiteke monagrafien atzelkaldean egilearen argazkiari begiratzea?
Persian[fa]
این راهی است که ببینید طراحان وقتی طراحی می کنند چه موقع شاد میشن به عکس نویسنده ها تو کتاباشون نگاه کردین؟
French[fr]
Une façon de voir dans quel état sont les designers heureux lorsqu'ils sont en train de créer pourrait être de regarder les photos des auteurs sur la quatrième de couverture de leur monographie.
Hebrew[he]
ודרך אחת לראות כמה מעצבים מאושרים כשהם מעצבים יכולה להיות להסתכל על תמונת הסופר על גב הספר שלהם?
Croatian[hr]
Možemo vidjeti koliko su dizajneri sretni kad dizajniraju gledanjem slika autora na poleđini njihovih monografija.
Italian[it]
Per capire quanto felici siano i designer al lavoro si potrebbe guardare le foto degli autori sul retro delle monografie?
Japanese[ja]
デザイナーが仕事において どれだけ幸せかというのを見る一つの方法は 論文の最後についている著者の写真です
Korean[ko]
[#: 행복한 디자인 되기] 디자이너들이 디자인할 때 얼마나 행복한지는 알 수 있는 한 방법은 그들의 논술서 뒤표지의 작가 사진들을 통해서입니다.
Dutch[nl]
Een manier om te zien hoe blij ontwerpers zijn bij het ontwerpen, zou kunnen zijn om te kijken de foto's van de auteurs op de achterflap van hun monografieën.
Polish[pl]
Można sprawdzić, czy projektant jest szczęśliwy podczas pracy analizując zdjęcia autorów na odwrocie ich monografii.
Portuguese[pt]
Uma maneira de ver quão felizes estão os "designers" quando criam, é olhar para as fotografias dos autores na contracapa das suas monografias.
Romanian[ro]
Și o cale de a vedea cât de fericiți sunt designerii în timp ce ei lucrează ar fi să ne uităm la fotografiile autorilor pe spatele monografiilor acestora?
Russian[ru]
И один из способов узнать, насколько дизайнеры могут быть счастливы, - это посмотреть на фотографии авторов на обратной стороне их монографий.
Serbian[sr]
Jedan od načina da vidimo koliko su dizajneri srećni dok dizajniraju mogao bi biti taj da pogledamo fotografije autora na poleđini njihovih monografija.
Turkish[tr]
Bir tasarımcının tasarlarken mutlu olup olmadığını görmenin bir yolu, yazarların kitaplarının arkasındaki fotoğraflarına bakmaktır.
Ukrainian[uk]
З’ясувати, наскільки дизайнери щасливі, коли вони створюють дизайни, можна поглянувши на авторські фото на обкладинках їх монографій.
Vietnamese[vi]
Và một cách để thấy những nhà thiết kế hạnh phúc thế nào khi họ đang thiết kế là nhìn vào tấm ảnh tác giả đằng sau quyển chuyên khảo của họ.
Chinese[zh]
也许有一种方法可以看到设计师们在从事设计的时候到底有多高兴-- 看他们专著封底的作者照片。