Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie kan dit dus bekostig om die bedreiging van vetsug te ignoreer?
Cebuano[ceb]
Busa, dili angayng ibalewala ang mga kapeligrohan sa sobra nga pagkatambok.
Czech[cs]
A mohl by si někdo dovolit takovou hrozbu přehlížet?
Danish[da]
Kan vi tillade os at ignorere denne trussel?
German[de]
Können wir es uns leisten, die Risiken der Fettleibigkeit zu ignorieren?
Greek[el]
Με αυτά υπόψη, ποιος μπορεί να αγνοήσει την απειλή της παχυσαρκίας;
English[en]
Therefore, who can afford to ignore the threat of obesity?
Spanish[es]
Así pues, ¿quién se atrevería a pasar por alto tal amenaza?
Hiligaynon[hil]
Gani, sin-o ang makabatas nga indi na lang pagsapakon ang katalagman sang sobra nga katambukon?
Croatian[hr]
Tko onda može s pravom ignorirati taj problem?
Hungarian[hu]
Nem lenne tehát bölcs dolog legyinteni az elhízás veszélyére.
Indonesian[id]
Jadi, siapa yang masih mau mengabaikan ancaman obesitas?
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ̀ dị onye ga-achọ ka e leghara egwu oké ibu na-eyi anya?
Iloko[ilo]
No kasta, rumbeng aya a di maikankano ti peggad ti sobra a kinalukmeg?
Italian[it]
Chi può quindi permettersi di ignorare il pericolo dell’obesità?
Lithuanian[lt]
Tad kas nepaisytų nutukimo pavojaus?
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka to nedrīkst ignorēt.
Maltese[mt]
Għalhekk, min jistaʼ jinjora t- theddida taʼ l- obeżità?
Norwegian[nb]
Så hvem kan egentlig tillate seg å ignorere fedmetrusselen?
Dutch[nl]
De dreiging van zwaarlijvigheid valt dus niet te negeren.
Nyanja[ny]
Choncho, kodi alipo amene angangokankhira kunkhongo vuto la kunenepa kwambiri limeneli?
Papiamento[pap]
Pues, akaso nos por permití nos mes e luho di pasa por haltu di e menasa di obesidat?
Polish[pl]
Czy wolno zatem lekceważyć takie zagrożenie?
Portuguese[pt]
Então, será que alguém pode ignorar a ameaça que a obesidade representa?
Romanian[ro]
Prin urmare, cine îşi poate permite să ignore pericolele pe care le prezintă obezitatea?
Sinhala[si]
මෙලෙස තරබාරුකම ගැටලුවක් වෙමින් පවතිද්දී ඇස් කන් පියාගෙන සිටිය හැක්කේ කාටද?
Slovak[sk]
Kto by si teda mohol dnes dovoliť ignorovať hrozbu obezity?
Slovenian[sl]
Kdo si potem lahko privošči, da se ne bi zmenil za nevarnost debelosti?
Albanian[sq]
Prandaj kush mund ta shpërfillë rrezikun që mbart dhjamosja?
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke mang ea ka hlokomolohang tšokelo ea botenya?
Swedish[sv]
Vem kan därför tillåta sig att ignorera det hot som fetma utgör?
Tamil[ta]
நிலைமை இப்படியிருக்க, கொழுத்த உடலின் ஆபத்துக்களை யாரால்தான் கண்டுகொள்ளாமல் விட முடியும்?
Tagalog[tl]
Kung gayon, mayroon nga kayang puwedeng magkibit-balikat sa panganib ng sobrang katabaan?
Tswana[tn]
Ka gone, bokima jo bo feteletseng ga se selo se motho a ka se itlhokomolosang.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko hai ia ‘e lava ke ne tukunoa‘i ‘a e fakamanamana ‘a e sisinó?
Turkish[tr]
Öyleyse obezite tehdidini kim görmezden gelebilir?
Chinese[zh]
派克总结说:“肥胖可能很快成为世界上最受关注的公共健康问题,比饥荒和传染病更引人关注。”
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ubani ongaluziba usongo lokukhuluphala ngokweqile?