Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بكم في أول مواجهة... لرابطة ( ليزر نينجا دراغون ) الوطنية للغناء بدون موسيقى
Bulgarian[bg]
Добре дошли на първото издание на националната, акапелна, лазерна, драконска алея.
Czech[cs]
Vítám vás na historicky prvním utkání Laserové ninjovské dračí ligy vokálních skupin!
Greek[el]
Καλωσήρθατε στηv πρώτη αvαμέτρηση... του Διεθvή Διαγωvισμού A Capella Laser Ninja Dragons!
English[en]
Welcome to the first ever showdown of the National A Cappella Laser Ninja Dragon League!
Spanish[es]
¡ Bienvenidos al primer encuentro de la Liga Nacional de Dragones Ninjas Láser a Capela!
French[fr]
Bienvenue à la première confrontation de la Ligue nationale d'a cappella du Dragon Ninja Laser.
Hebrew[he]
ברוכים הבאים לעימות הראשון אי פעם של הלאומי לייזר Ninja הדרקון ליגת קפלה.
Hungarian[hu]
Isten hozott mindenkit az első Nemzeti A Cappella Lézer Ninja Sárkány Liga versenyén!
Italian[it]
Benvenuti al primo confronto in assoluto su territorio nazionale della A Cappella Laser Ninja Dragon League!
Norwegian[nb]
Velkommen til første styrkeprøve i den nasjonale a cappella laser-ninja drageligaen!
Dutch[nl]
Welkom bij de eerste afvalrace ooit... van de Nationale A Capella Laser Ninja Draken Competitie.
Polish[pl]
Zaczynamy pierwszą w dziejach bitwę w ramach Krajowej Ligi a cappella Laserowego Smoka Ninja.
Portuguese[pt]
Bem-vindos ao primeiro confronto... na Liga Nacional a Cappella Laser Ninja Dragão!
Romanian[ro]
Bine aţi venit la prima înfruntare a înfruntării naţionale de A capella Laser Ninja Dragon League.
Slovenian[sl]
Dobrodošli na prvem spopadu državne a cappella laserske nindža zmajske lige!