Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rodiče, kteří o těchto problémech nevědí a proto aktivně nehledají řešení (např. publikovaná na nějaké webové stránce), mohou být osloveni kampaní v televizi a v rozhlase.
Danish[da]
Tv- og radiokampagner kan nå ud til forældre, der ikke har kendskab til sådanne problemer, og som derfor ikke aktivt søger nogen løsning herpå (f.eks. via oplysninger på et websted).
German[de]
Fernseh- und Radiokampagnen können Eltern erreichen, die sich dieser Probleme nicht bewusst sind und nicht aktiv nach Lösungen suchen (d.h. auf einer Internetseite).
Greek[el]
Οι εκστρατείες μέσω της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου μπορούν να πλησιάσουν γονείς που δεν γνωρίζουν τα προβλήματα αυτά και, συνεπώς, δεν αναζητούν λύσεις (π.χ. δημοσιεύσεις σε δικτυακούς τόπους).
English[en]
Television and radio campaigns can reach parents that are not aware of these problems and therefore do not actively look for solutions (e.g. published on a website).
Spanish[es]
Las campañas de radio y de televisión pueden llegar a padres que no son conscientes de estos problemas y que, por ello, no buscan activamente soluciones al respecto (por ejemplo, publicadas en un sitio web).
Estonian[et]
Vastupidiselt veebisaidil avaldamisele võivad televisiooni- ja raadiokampaaniad jõuda lastevanemateni, kes ei ole nendest probleemidest teadlikud ega otsi seega aktiivselt lahendusi.
Finnish[fi]
Televisio- ja radiokampanjoilla voidaan saavuttaa vanhempia, jotka eivät ole tietoisia näistä ongelmista eivätkä tämän vuoksi aktiivisesti etsi niihin ratkaisuja (joita esimerkiksi julkaistaan verkkosivuilla).
French[fr]
Des campagnes télévisées et radiodiffusées peuvent toucher les parents qui ne sont pas informés sur ce problème et qui, par conséquent, ne recherchent pas activement des solutions (par exemple publiées sur une page web).
Italian[it]
Le campagne televisive e radiofoniche possono raggiungere i genitori che non sono al corrente di tali problemi e pertanto non cercano soluzioni (ad esempio pubblicate su un sito).
Lithuanian[lt]
Tėvus, kurie nesuvokia šių problemų ir todėl neieško sprendimų (pvz., pateikiamų tinklavietėse), galima informuoti per televiziją ir radiją.
Latvian[lv]
Informācijas kampaņas televīzijā un radio var sasniegt vecākus, kas neko nezina par šīm problēmām un tāpēc ir pasīvi risinājuma meklējumos (piemēram, kas ir publicēti tīmekļa vietnē).
Dutch[nl]
Via televisie- en radiocampagnes kunnen ouders worden bereikt die zich niet bewust zijn van deze problemen en daarom niet actief naar oplossingen zoeken (die bijvoorbeeld op websites staan).
Polish[pl]
Kampanie telewizyjne i radiowe mogą dotrzeć do tych rodziców, którzy nie są świadomi tych problemów i przez to nie szukają w sposób aktywny rozwiązań (np. opublikowanych na stronach internetowych).
Portuguese[pt]
As campanhas na televisão e na rádio podem chegar aos pais que não estão conscientes destes problemas e que, portanto, não procuram activamente encontrar soluções (publicadas num website, por exemplo).
Slovak[sk]
Rodičov, ktorí nie sú informovaní o tejto problematike, a preto aktívne nehľadajú riešenia (uverejnené napr. na internetových stránkach), by mohli informovať kampane prostredníctvom televízie a rozhlasu.
Slovenian[sl]
Televizijski in radijski oglasi lahko nagovorijo starše, ki se ne zavedajo teh težav in torej aktivno ne iščejo rešitev (npr. objavljeno na spletni strani).
Swedish[sv]
TV‐ och radiokampanjer kan nå föräldrar som inte är medvetna om problemen och därför inte aktivt söker efter lösningar (till exempel sådana som publiceras på en webbsajt).