Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den dømmer "frihedsmorderne" og dem, der ødelægger stabiliteten, den anmoder Paraguays naboer om respekt og samarbejde, således at paraguyanernes demokratiske konsolidering kan blive til virkelighed og især understreger beslutningen Den Europæiske Unions forpligtelse over for befolkningen og de demokratiske institutioner i Paraguay.
German[de]
Sie verurteilt diejenigen, die die Freiheit zu unterdrücken und die Situation zu destabilisieren trachten, sie ruft die Nachbarländer Paraguays zur Achtung des Landes und zur Zusammenarbeit auf, damit die Konsolidierung der Demokratie in Paraguay Wirklichkeit wird, und sie unterstreicht vor allem die Verpflichtung der Europäischen Union gegenüber dem Volk und den demokratischen Institutionen Paraguays.
Greek[el]
Καταδικάζει τους δολοφόνους της δημοκρατίας και της σταθερότητας, ζητά από τους γείτονες της Παραγουάης σεβασμό και συνεργασία, ώστε να γίνει πραγματικότητα η θεμελίωση της δημοκρατίας από τους πολίτες της Παραγουάης, και κυρίως υπογραμμίζει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενώπιον του λαού και των δημοκρατικών θεσμών της Παραγουάης.
English[en]
It condemns the enemies of freedom and the destabilisers, it asks Paraguay' s neighbours for respect and cooperation, so that the consolidation of Paraguayan democracy may become a reality and, above all, it underlines the European Union' s commitment to the people and democratic institutions of Paraguay.
Spanish[es]
Condena a los liberticidas y a los desestabilizadores, pide a los vecinos del Paraguay respeto y cooperación para que se haga realidad la consolidación democrática de los paraguayos y, sobre todo, subraya el compromiso de la Unión Europea con el pueblo y con las instituciones democráticas del Paraguay.
Finnish[fi]
Siinä tuomitaan vapauden tuhoajat ja epävarmuuden kylväjät, pyydetään Paraguayn naapurimailta kunnioitusta ja yhteistyötä, jotta paraguaylaisten demokratian vakiinnuttaminen toteutuisi, ja enenn kaikkea korostetaan velvoitteita, joita Euroopan unionilla on Paraguayn kansaa ja demokraattisia instituutioita kohtaan.
French[fr]
Elle condamne les liberticides et les déstabilisateurs, elle demande respect et coopération aux pays voisins du Paraguay pour que la consolidation démocratique des Paraguayens se concrétise et surtout, elle souligne l'engagement de l'Union européenne envers le peuple et les institutions démocratiques du Paraguay.
Italian[it]
Essa condanna i liberticidi e i destabilizzatori, chiede ai paesi confinanti col Paraguay rispetto e cooperazione affinché il consolidamento democratico dei paraguayani diventi realtà e, soprattutto, sottolinea l'impegno dell'Unione europea con il popolo e con le istituzioni democratiche del Paraguay.
Dutch[nl]
De buurlanden van Paraguay worden opgeroepen tot respect en samenwerking, zodat de consolidatie van de democratie in Paraguay kan worden voltooid. Onze resolutie benadrukt echter vooral de betrokkenheid van de Europese Unie met de mensen en de democratische instellingen van Paraguay.>
Portuguese[pt]
Condena os liberticidas e os agitadores, pede aos países vizinhos do Paraguai respeito e cooperação para que a consolidação democrática no Paraguai seja uma realidade e, sobretudo, salienta o compromisso da União Europeia com o povo e as instituições democráticas do Paraguai.
Swedish[sv]
Den fördömer de som vill upphäva friheten och är omstörtare, manar grannländerna till Paraguay till respekt och samarbete så att stärkandet av demokratin bland paraguayanerna blir verklighet och poängterar särskilt Europeiska unionens åtagande gentemot folket och de demokratiska institutionerna i Paraguay.