Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alta voel gewoonlik bemind en beskermd in haar huwelik.
Amharic[am]
አልማዝ አብዛኛውን ጊዜ እንደምትወደድ ይሰማታል፣ ስለትዳርዋም አትሰጋም።
Arabic[ar]
تشعر هدى عادة بأنها محبوبة وآمنة في زواجها.
Bislama[bi]
Kolosap oltaem Pam i harem se hasban blong hem i laekem hem mo i stap sefgud long mared blong hem.
Cebuano[ceb]
Si Pam sagad mobati nga gihigugma ug may kasegurohan sa iyang kaminyoon.
Czech[cs]
Většinou má Líba v manželství pocit, že je milována a že je v bezpečí.
Danish[da]
Birthe føler sig i almindelighed elsket og sikker på sit ægteskab.
German[de]
Im allgemeinen fühlt sich Lisa geliebt und sicher in ihrer Ehe.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, Akɔfa senɛ le eɖokui me be ye srɔ̃ lɔ̃ ye eye yele dedie le srɔ̃ɖeɖea me.
Greek[el]
Η Ειρήνη συνήθως αισθάνεται ότι ο σύντροφός της την αγαπάει και νιώθει ασφαλής στο γάμο της.
English[en]
Pam usually feels loved and secure in her marriage.
Spanish[es]
Normalmente se siente amada y segura en su matrimonio.
Finnish[fi]
Yleensä Paulalla on sellainen tunne, että häntä rakastetaan ja että hän on turvassa avioliitossaan.
French[fr]
En général, elle se sent aimée et protégée dans son mariage.
Hebrew[he]
לרוב, סיגל חשה אהובה ובטוחה בנישואיה.
Croatian[hr]
Mira se u braku osjeća voljenom i sigurnom.
Hungarian[hu]
Pam általában úgy érzi, hogy a férje szereti őt és biztonságban érzi magát a házasságában.
Indonesian[id]
Nani biasanya merasa dikasihi dan merasa aman dalam perkawinannya.
Iloko[ilo]
Gagangay a marikna ni Pam a maay-ayat ken natalged iti panagasawana.
Italian[it]
Cinzia di solito si sente amata e sicura nel matrimonio.
Japanese[ja]
普段,理恵は愛されていると感じており,結婚生活に安心感を抱いています。
Korean[ko]
부인은 대체로 결혼 생활에서 사랑받고 있고 안전하다고 느낀다.
Malagasy[mg]
Mazàna i Bakoly no mahatsiaro ho tiana sy tsy manana ahiahy ao anatin’ny fanambadiany.
Norwegian[nb]
Eva føler seg vanligvis elsket og trygg i ekteskapet.
Dutch[nl]
Betty voelt zich gewoonlijk bemind en zeker in haar huwelijk.
Northern Sotho[nso]
Gantši Mmaphuti o ikwa a ratwa e bile a šireletšegile lenyalong la gagwe.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri Pam amaona kukhala wokondedwa ndi wosungika muukwati wake.
Polish[pl]
W małżeństwie na ogół czuje się kochana i bezpieczna.
Portuguese[pt]
Raquel normalmente se sente amada e segura no seu casamento.
Romanian[ro]
În căsnicie, în general, Alina se simte iubită şi are un sentiment de siguranţă.
Russian[ru]
Обычно Настя чувствует себя в браке любимой и уверенной.
Slovak[sk]
V manželstve má Marta obvykle pocit, že je milovaná, a cíti sa bezpečne.
Slovenian[sl]
Polona se v zakonu običajno čuti ljubljeno in varno.
Shona[sn]
Tsitsi anowanzonzwa achidiwa uye akachengeteka muroorano yake.
Serbian[sr]
Ana se obično oseća voljenom i sigurnom u svom braku.
Southern Sotho[st]
Hangata Puleng o ikutloa a ratoa a bile a sireletsehile lenyalong la hae.
Swahili[sw]
Maria huhisi kupendwa na mwenye usalama katika ndoa yake.
Thai[th]
ปกติ แป๋ม รู้สึก ว่า เป็น ที่ รัก และ ได้ รับ ความ ปลอด ภัย ใน ชีวิต สมรส ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Si Pam ay karaniwang nakadaramang siya’y minamahal at tiwasay sa kaniyang pag-aasawa.
Tswana[tn]
Ka tlwaelo, Opelo o ikutlwa a ratiwa e bile a babalesegile mo lenyalong la gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta taim Pam i save Jeri i laikim tru em, olsem na em i stap belgut na bel isi.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala Nkhensani u titwa a rhandziwa naswona a sirhelelekile evukatini byakwe.
Twi[tw]
Adwoa taa te nka sɛ ne kunu dɔ no na ɔbɔ ne ho ban wɔ n’aware mu.
Ukrainian[uk]
Як правило, у своєму шлюбі Оксана почувається любимою і захищеною від усіляких знегод.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo uThembakazi uziva ethandwa yaye ekhuselekile emtshatweni wakhe.
Zulu[zu]
Ngokuvamile uZodwa uzizwa ethandwa futhi evikelekile emshadweni wakhe.