Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молбата е допустима само в срок от една година, считано от изтичането на неспазения срок.
Czech[cs]
Žádost lze podat pouze do jednoho roku od uplynutí zmeškané lhůty.
Danish[da]
Begæringen kan kun antages inden for et år efter udløbet af den ikke overholdte frist.
German[de]
Der Antrag ist nur innerhalb eines Jahres nach Ablauf der versäumten Frist zulässig.
Greek[el]
Η αίτηση είναι παραδεκτή μόνον εντός προθεσμίας ενός έτους από τη λήξη της μη τηρηθείσας προθεσμίας.
English[en]
The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.
Spanish[es]
La petición solo será admisible en el plazo de un año a partir de la expiración del plazo incumplido.
Estonian[et]
Taotluse võib esitada mööda lastud tähtaja möödumisele järgneva aasta jooksul.
Finnish[fi]
Pyyntö voidaan ottaa tutkittavaksi ainoastaan siinä tapauksessa, että se esitetään vuoden kuluessa sen määräajan päättymispäivästä, jota ei ole noudatettu.
French[fr]
La requête n'est recevable que dans un délai d'un an à compter de l'expiration du délai non observé.
Croatian[hr]
Zahtjev je dopušten samo u roku od godine dana od isteka propuštenog roka.
Hungarian[hu]
A kérelem csak az elmulasztott határidő lejártát követő egy éven belül terjeszthető elő.
Italian[it]
La richiesta è ricevibile soltanto entro un anno a decorrere dalla scadenza del termine non osservato.
Lithuanian[lt]
Prašymas priimamas tiktai vienus metus nuo tos dienos, kai sueina nesilaikytas terminas.
Latvian[lv]
Lūgums ir pieņemams tikai vienu gadu kopš neievērotā termiņa beigām.
Maltese[mt]
Lapplikazzjoni hija biss ammissibbli fi żmien sena immedjatament wara l-iskadenza tatterminu mhux osservat.
Dutch[nl]
Het verzoek is slechts ontvankelijk binnen een jaar na het verstrijken van de niet in acht genomen termijn.
Polish[pl]
Wniosek jest dopuszczalny jedynie w terminie jednego roku od upływu niedotrzymanego terminu.
Portuguese[pt]
O requerimento só é admissível no prazo de um ano a contar do termo do prazo não observado.
Romanian[ro]
Cererea nu este admisibilă decât într-un termen de un an de la data expirării termenului nerespectat.
Slovak[sk]
Žiadosť je prípustná iba do jedného roka od uplynutia zmeškanej lehoty.
Slovenian[sl]
Zahteva se sprejme le v roku enega leta po poteku neupoštevanega časovnega roka.
Swedish[sv]
Ansökan får inte göras senare än ett år från utgången av den frist som inte iakttagits.