Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да се подобри и прилаганите благоприятстващи политики следва да мобилизират социално-икономическото действие на глобалния курс, като се има предвид значението на интернационализацията на стопанската дейност.
Czech[cs]
To je třeba zlepšit a uplatněné podpůrné politiky by měly vzhledem ke značné internacionalizaci podnikatelské činnosti mobilizovat socioekonomické postupy s globálním zaměřením.
Danish[da]
Dette bør forbedres, og de anvendte støttepolitikker bør mobilisere socioøkonomisk drift på globalt plan, i betragtning af hvor vigtig det er, at virksomhederne bliver internationaliseret.
German[de]
Dies muss verbessert werden, und geeignete Förderstrategien sollten angesichts der Internationalisierung der Unternehmen sozioökonomische Steuerungsprozesse mit weltweiter Ausrichtung unterstützen.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή πρέπει να βελτιωθεί και οι εφαρμοζόμενες πολιτικές στήριξης θα πρέπει να κινητοποιούν την κοινωνικοοικονομική λειτουργία σε παγκόσμια τροχιά, λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της διεθνοποίησης των επιχειρήσεων.
English[en]
This has to be improved and applied supportive policies should mobilise socioeconomic operation of global course, given the significance of business internationalization.
Spanish[es]
Esto ha de mejorarse, y las políticas de apoyo aplicadas deberían impulsar el funcionamiento socioeconómico en un contexto global, dada la importancia de la internacionalización de las empresas.
Estonian[et]
Seda olukorda tuleb parandada ning elluviidud toetavate poliitikameetmete puhul tuleks kasutada ära ülemaailmse tegevussuuna sotsiaal-majanduslikku toimimist.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon yritysten kansainvälistymisen tärkeys, tilannetta on parannettava ja sovellettavilla tukitoimilla olisi saatava aikaan globaalisti suuntautuvaa sosioekonomista toimintaa.
French[fr]
Il convient d’améliorer cet aspect, et les politiques de soutien appliquées devraient mobiliser un fonctionnement socio-économique au niveau mondial, étant donné l’importance de l’internalisation des activités commerciales.
Croatian[hr]
To se mora poboljšati, a primjena potpornih politika trebala bi aktivirati socioekonomske napore s globalnom dimenzijom, s obzirom na značaj internacionalizacije poslovanja.
Hungarian[hu]
Ezen javítani kell, az alkalmazott támogató politikáknak pedig az üzleti tevékenység nemzetközivé válásának jelentőségére tekintettel mozgósítania kell a globális társadalmi-gazdasági műveleteket.
Italian[it]
Questo aspetto va migliorato e le politiche di sostegno applicate dovrebbero innescare un processo di gestione socioeconomica del corso globale, data l’importanza dell’internazionalizzazione delle attività imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
Tai reikėtų tobulinti, o taikoma paramos politika turėtų sutelkti socialinį ekonominį pasaulinės krypties įgyvendinimą, atsižvelgiant į verslo tarptautinimo svarbą.
Latvian[lv]
Šis aspekts ir jāpilnveido un, ņemot vērā uzņēmējdarbības internacionalizāciju, sociāli ekonomiskā darbība būtu ar atbalsta politikas palīdzību jāievirza globālā gultnē.
Maltese[mt]
Dan għandu jittejjeb u l-politiki ta’ appoġġ applikati għandhom jimmobilizzaw il-funzjonament soċjoekonomiku f’livell dinji, fid-dawl tal-importanza tal-internazzjonalizzazzjoni tan-negozju.
Dutch[nl]
Dat moet worden verbeterd en met gerichte steunmaatregelen moet de sociaal-economische werking van de clusters worden bevorderd gezien het belang van de internationalisering van het bedrijfsleven.
Polish[pl]
Wymaga to poprawy, a stosowane polityki wspierające powinny zmobilizować społeczno-gospodarcze działania ukierunkowane globalnie, zważywszy na wagę umiędzynarodowienia przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Esta situação tem de ser melhorada, e as políticas de apoio aplicadas devem mobilizar a dinâmica socioeconómica de cariz mundial, dada a importância da internacionalização das empresas.
Romanian[ro]
Acest lucru trebuie îmbunătățit, iar politicile de sprijin aplicate ar trebui să încurajeze funcționarea socioeconomică în context global, dată fiind internaționalizarea semnificativă a întreprinderilor.
Slovak[sk]
To sa musí zlepšiť a aplikované podporné politiky by mali mobilizovať sociálno-hospodárske fungovanie globálneho smerovania vzhľadom na význam internacionalizácie podnikov.
Slovenian[sl]
To je treba izboljšati, uporabljene politike za podporo pa bi morale glede na pomen internacionalizacije poslovanja spodbujati družbeno-gospodarsko delovanje na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Detta måste förbättras och tillämpad stödpolitik bör mobilisera socioekonomisk verksamhet med global inriktning, med tanke på betydelsen av företagens internationalisering.