Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن كان نجاحه سيتوقف على إرادة الأطراف تجاوز خلافاتها عن طريق الحوار، كما سيتوقف على عنصر آخر له نفس الأهمية، وهو مشاركة المجتمع الدولي بصورة مباشرة وفعّالة وموحدة في دعم جهود الوساطة التي يبذلها.
English[en]
His success will hinge on the will of the parties to resolve their differences through dialogue and, equally important, the direct, active and unified engagement of the international community in support of his mediation efforts.
Spanish[es]
Su éxito dependerá de la voluntad que demuestren las partes para resolver las diferencias por medio del diálogo y, lo que es igualmente importante, del apoyo directo, activo y conjunto de la comunidad internacional a su labor de mediación.
French[fr]
Le succès de son entreprise dépendra de la volonté des parties de surmonter leurs divergences par le dialogue et, ce qui est tout aussi important, de l’engagement direct, actif et unifié de la communauté internationale en faveur de ses efforts de médiation.
Russian[ru]
Его успех будет зависеть от воли сторон к устранению их разногласий посредством диалога и, что не менее важно, от прямого и активного участия международного сообщества в качестве единого целого в деятельности в поддержку его посреднических усилий.
Chinese[zh]
他能否取得成功取决于各方是否愿意通过对话解决分歧,同样重要的是,也取决于国际社会能否直接、积极和团结一致地参与支持他的调解工作。