Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че няма да е по безопасно да пътуваме с ангел с пълна газ?
Czech[cs]
Myslíš, že by nebylo bezpečnější cestovat s opravdových andělem?
Danish[da]
Og du sikker på, det ikke ville være sikrere med en engel på fuld speed?
German[de]
Meinst du, unsere Reise wäre mit einem voll einsatzfähigen Engel nicht sicherer?
Greek[el]
Σίγουρα δεν θα ήταν πιο ασφαλές να ταξιδεύουμε μ'έναν κανονικό άγγελο;
English[en]
You sure we wouldn't be safer traveling with a full-throttle Angel?
Spanish[es]
¿Estás seguro que no estaríamos más a salvo viajando con un ángel extremadamente contenido?
Estonian[et]
Oled kindel, et meil poleks ohutum reisida koos täisvõimsusega Ingliga?
Finnish[fi]
Matka olisi turvallisempi täysiverisen enkelin seurassa.
French[fr]
Tu es sûr qu'on ne serait pas plus en sécurité voyageant avec un ange à plein régime?
Hebrew[he]
אתה בטוח שלא תהיה בטוח יותר להסתובב עם מלאך בהילוך גבוה?
Croatian[hr]
Siguran si da nećemo biti sigurniji putujući sa ful opremljenim Anđelom?
Indonesian[id]
Kau yakin kita tidak akan lebih aman pergi dengan malaikat berkekuatan penuh?
Italian[it]
Non sarebbe piu'sicuro viaggiare con un angelo al pieno dei suoi poteri?
Macedonian[mk]
Сигурен си дека нема да биде побезбедно ако патуваме со ангел со целосна моќ?
Dutch[nl]
Zijn we niet veiliger met een echte engel?
Polish[pl]
Na pewno nie byłoby bezpieczniej podróżować z w pełni świadomym aniołem?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não seria mais seguro viajar com um anjo 100%?
Russian[ru]
А может, безопаснее путешествовать с полноценным ангелом?
Slovak[sk]
Si si istý, že nebude bezpečnejšie cestovať s naštartovaným anjelom?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da ne bi bilo boljše, če bi imela s sabo pravega angela?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da ne bismo bili sigurniji da putujemo sa potpunim anđelom?
Thai[th]
นายว่ามันจะปลอดภัยกว่าไหม ถ้าจะเดินทางกับเทวทูตเต็มขั้น
Turkish[tr]
Tam bir melek ile seyahat etsek daha güvenli olmaz mı?