Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستحم قبل يبدأ. ( برنامج ( أيام حياتنا
Bulgarian[bg]
Ще си взема душ преди да започне " Дните на нашия живот:.
Bosnian[bs]
Idem pod tuš prije Dana naših života.
Czech[cs]
Dám si sprchu, než začne den našeho života.
Danish[da]
Jeg går i bad inden " Horton-sagaen ".
German[de]
Ich dusche noch schnell, bevor " Zeit der Sehnsucht " anfängt.
Greek[el]
Θα κάνω ένα ντους πριν ξεκινήσει το " Μέρες της Ζωής μας ".
English[en]
I'm gonna take a shower before Days Of Our Lives starts.
Spanish[es]
Voy a tomar una ducha antes de que empiece " Days of our lives ".
Persian[fa]
ميرم يه دوش بگيرم قبل از اينكه روزهاي زندگيمون شروع بشه
Finnish[fi]
Käyn suihkussa, ennen kuin Päivien viemää alkaa.
Croatian[hr]
Idem pod tuš prije Dana naših života.
Hungarian[hu]
Lezuhanyozom, mielőtt a közös életünk elkezdődik.
Italian[it]
Mi faccio una doccia prima che inizi " Il tempo della nostra vita ".
Norwegian[nb]
Jeg tar en dusj før I gode og onde dager begynner.
Dutch[nl]
Ik ga nog even douche voordat Days of our Lives begint.
Polish[pl]
Wezmę prysznic, zanim rozpoczniemy wspólne życie.
Portuguese[pt]
Vou tomar banho antes que a novela comece.
Romanian[ro]
Am sa ma duc sa fac un dus inainte sa inceapa " days of our lives ".
Turkish[tr]
En Güzel Günlerimiz başlamadan duşa giriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đi tắm trước khi ngày trọng đại của chúng ta bắt đầu.