Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A všichni žili šťastně až do smrti. "
Danish[da]
Og de levede lykkeligt til deres dages ende.
Greek[el]
" Και έτσι όλοι έζησαν ευτυχισμένοι όπως πριν. "
English[en]
" And they all lived happily ever after. "
Spanish[es]
" Y vivieron felices para siempre. "
Estonian[et]
Ja nad kõik elasid õnnelikult elu lõpuni.
Finnish[fi]
Ja he kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Hebrew[he]
" וכולם חיו באושר ועושר ".
Hungarian[hu]
És boldogan éltek, míg meg nem haltak.
Dutch[nl]
En ze leefden nog lang en gelukkig.
Polish[pl]
I wszyscy żyli długo i szczęśliwie. "
Portuguese[pt]
E todos viveram felizes para sempre. "
Romanian[ro]
Şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Russian[ru]
" И они еще долго жили в счастье. "
Swedish[sv]
Och dem levde lyckliga i alla sina dagar.
Turkish[tr]
" ve sonsuza dek birlikte mutlu yaşadılar. "