Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرج من هنا يا ( ديل )
Bulgarian[bg]
Дейл, махай се.
Bosnian[bs]
Dale, goni se odavde.
Czech[cs]
Dale, vypadni sakra odsud.
Danish[da]
Forsvind herfra, Dale.
Greek[el]
Ντέιλ, φύγε από'δω.
English[en]
Dale, get the hell out.
Spanish[es]
Dale, vete de una vez.
Estonian[et]
Dale, kao siit kus kurat.
Persian[fa]
ديل ، گمشو بيرون
Finnish[fi]
Dale, lähde nyt täältä.
French[fr]
Dale... Barre-toi.
Hebrew[he]
דייל, תעוף מכאן.
Croatian[hr]
Dale, goni se odavde.
Hungarian[hu]
Dale, tűnj innen!
Indonesian[id]
Dale, keluarlah.
Italian[it]
Dale... vattene da qui, cazzo.
Lithuanian[lt]
Deilai, nešdinkis iš čia.
Macedonian[mk]
Дејл, бегај.
Malay[ms]
Dale, keluarlah.
Norwegian[nb]
Dale, kom deg ut for faen.
Dutch[nl]
Dale, ga hier weg.
Polish[pl]
Dale, wynoś się stąd.
Portuguese[pt]
Dale, põe-te a andar.
Romanian[ro]
Dale, pleacă dracului.
Russian[ru]
Дейл, убирайся отсюда.
Slovenian[sl]
Dale, izgini od tod.
Serbian[sr]
Dale, goni se odavde.
Swedish[sv]
Försvinn härifrån, Dale.
Thai[th]
เดล ออกไปซะ
Turkish[tr]
Dale, defol git buradan.
Vietnamese[vi]
Dale, cút khỏi đây ngay.