Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За да се потвърди нарушението в растежа, той трябва да се проследява в продължение на # година преди започване на терапията
Czech[cs]
Porucha růstu by měla být ověřena sledováním růstu po dobu jednoho roku před zahájením terapie
Danish[da]
For at verificere vækstforstyrrelse bør væksten følges # år, før behandling påbegyndes
German[de]
Vor Beginn einer Behandlung sollte über # Jahr verfolgt werden, ob eine Wachstumsstörung vorliegt
Greek[el]
Για την επιβεβαίωση της διαταραχής της σωματικής ανάπτυξης, η ανάπτυξη θα πρέπει να παρακολουθείται για ένα χρόνο πριν την έναρξη της θεραπείας
English[en]
To verify growth disturbance, growth should be followed for a year preceding institution of therapy
Spanish[es]
Para verificar la perturbación del crecimiento, el crecimiento debe seguirse durante un año antes de instaurar el tratamiento
Estonian[et]
Enne ravi alustamist peab kasvuhäire olemasolu kinnitamiseks patsienti jälgima ühe aasta jooksul
Finnish[fi]
Kasvuhäiriön varmistamiseksi potilaan kasvua tulee seurata vuoden ajan ennen kasvuhormonihoidon aloittamista
French[fr]
Avant d initier le traitement, afin de confirmer le retard de croissance, la croissance aura dû être suivie au préalable pendant un an avant de mettre en route le traitement
Hungarian[hu]
A növekedési zavar igazolásához a növekedési ütemet a kezelés beállítása előtt egy éven át figyelemmel kell kísérni
Italian[it]
Per verificare la presenza di disturbi della crescita si devono controllare i parametri di crescita nell anno precedente l' inizio della terapia
Latvian[lv]
Lai apstiprinātu augšanas traucējumus, augšana jānovēro vienu gadu pirms ārstēšanas sākuma
Maltese[mt]
Biex ikun ivverifikat disturb tat-tkabbir, it-tkabbir għandu jkun segwit għal sena qabel ma tinbeda t-terapija
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem leczenia należy przez rok monitorować tempo wzrostu w celu potwierdzenia zaburzeń wzrastania
Portuguese[pt]
Para verificar perturbações do crescimento, o crescimento deve ser avaliado durante um ano, antes da instituição da terapêutica
Romanian[ro]
Pentru a verifica tulburările de creştere, înainte de începerea tratamentului, trebuie urmărită creşterea timp de # an
Slovak[sk]
Porucha rastu sa má overiť sledovaním rastu počas # roka pred začatím liečby
Slovenian[sl]
Da bi potrdili motnje pri rasti, je treba rast spremljati eno leto pred začetkom zdravljenja
Swedish[sv]
Tillväxten skall följas under ett år innan behandling påbörjas i avsikt att verifiera tillväxtstörning