Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предаване, получаване и обработка на молби и дела чрез централните органи
Czech[cs]
Předávání, přijímání a vyřizování návrhů a žádostí prostřednictvím ústředních orgánů
Danish[da]
Fremsendelse, modtagelse og behandling af anmodninger og sager via centralmyndighederne
German[de]
Übermittlung, Entgegennahme und Bearbeitung der Anträge und Fälle durch die Zentralen Behörden
Greek[el]
Διαβίβαση, παραλαβή και διεκπεραίωση των αιτήσεων και δικογραφιών μέσω των κεντρικών αρχών
English[en]
Transmission, receipt and processing of applications and cases through Central Authorities
Spanish[es]
Transmisión, recepción y tramitación de solicitudes y asuntos a través de las autoridades centrales
Estonian[et]
Taotluste ja kohtuasjade edastamine, kättesaamine ja menetlemine keskasutuste vahendusel
Finnish[fi]
Hakemusten ja asioiden toimittaminen, vastaanottaminen ja käsittely keskusviranomaisten välityksellä
French[fr]
Transmission, réception et traitement des demandes et des affaires par l’intermédiaire des autorités centrales
Hungarian[hu]
A kérelmek és az ügyek központi hatóságokon keresztül történő továbbítása, kézhezvétele és feldolgozása
Italian[it]
Trasmissione, ricezione e trattamento delle domande e delle cause tramite le autorità centrali
Lithuanian[lt]
Prašymų ir bylų perdavimas, gavimas ir tvarkymas per centrines institucijas
Latvian[lv]
Pieteikumu un lietu pārsūtīšana, saņemšana un apstrāde ar centrālo iestāžu starpniecību
Maltese[mt]
Trasmissjoni, riċeviment u proċessar ta’ applikazzjonijiet u każijiet permezz tal-Awtoritajiet Ċentrali
Dutch[nl]
Verzending, ontvangst en behandeling van verzoeken en zaken door tussenkomst van de centrale autoriteiten
Polish[pl]
Przekazywanie, otrzymywanie i rozpatrywanie wniosków i spraw za pośrednictwem organów centralnych
Portuguese[pt]
Transmissão, recepção e tratamento dos pedidos e dos casos através das autoridades centrais
Romanian[ro]
Transmiterea, primirea și soluționarea cererilor și cazurilor prin autoritățile centrale
Slovak[sk]
Zasielanie, prijímanie a vybavovanie žiadostí a vecí prostredníctvom ústredných orgánov
Slovenian[sl]
Pošiljanje, prejem in obdelava zahtev in primerov prek osrednjih organov
Swedish[sv]
Vidarebefordran, mottagande och handläggning av ansökningar och ärenden genom centralmyndigheter