Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mensgemaakte mikroskopiese masjiene kan dokters in staat stel om siektes op sellulêre vlak te behandel.
Amharic[am]
ዶክተሮች በአጉሊ መነጽር ብቻ ሊታዩ የሚችሉ ሰው ሠራሽ መሣሪያዎችን በመጠቀም ሴሎችን ነጥለው ማከም ይችሉ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد تتيح الآلات المجهرية البشرية الصنع معالجة الامراض على مستوى الخلايا.
Bulgarian[bg]
Направени от човека микроскопични машини може да дадат на лекарите възможност да лекуват болестите на клетъчно ниво.
Bangla[bn]
মনুষ্যনির্মিত আণুবীক্ষণিক যন্ত্রগুলো হয়তো ডাক্তারদের কোষীয় পর্যায়েই রোগব্যাধির চিকিৎসা করার জন্য সক্ষম করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang gigming nga mga makina nga hinimo sa tawo makatabang sa mga doktor sa pagtambal sa sakit diha mismo sa selula.
Czech[cs]
Mikroskopicky malá zařízení umožní zdravotníkům léčit nemoci na buněčné úrovni.
Danish[da]
Med menneskeskabte mikroskopiske maskiner vil lægerne kunne behandle sygdomme på celleplan.
German[de]
Mikroskopisch kleine Geräte sollen es Ärzten ermöglichen, Krankheiten auf zellulärer Ebene zu behandeln.
Greek[el]
Μικροσκοπικές ανθρωποποίητες μηχανές μπορεί να δώσουν στους γιατρούς τη δυνατότητα να αντιμετωπίζουν ασθένειες σε κυτταρικό επίπεδο.
English[en]
Man-made microscopic machines may enable doctors to treat illness at the cellular level.
Spanish[es]
Máquinas microscópicas podrían permitir a los médicos tratar las enfermedades a nivel celular.
Estonian[et]
Inimese konstrueeritud ülitillukesed masinad võivad aidata arstidel ravida haigust rakutasandil.
Finnish[fi]
Sairautta voidaan ehkä hoitaa solutasolla mikroskooppisen pienillä koneilla.
French[fr]
Des machines microscopiques pourraient permettre aux médecins de traiter les maladies au niveau cellulaire.
Gujarati[gu]
રેતીના કણથી પણ નાનાં મશીનથી ડૉક્ટરો કદાચ દરદીને સારવાર આપી શકશે.
Hebrew[he]
מכשירים מיקרוסקופיים מעשי ידי אדם יאפשרו לרופאים לטפל במחלות ברמה התאית.
Hindi[hi]
इंसान की बनायी सूक्ष्म मशीनों के ज़रिए डॉक्टर कोशिकाओं में ही बीमारियों का इलाज कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tuman kagamay nga mga makina nga ginhimo sang tawo mahimo makabulig sa mga doktor sa pagbulong sang balatian sa selula pa lang.
Croatian[hr]
Mikroskopski sitni “strojevi” mogli bi omogućiti liječenje bolesti na razini pojedinih stanica.
Hungarian[hu]
Az ember alkotta mikroszkopikus méretű gépekkel az orvosok a sejtjeinkig hatolva képesek lennének kezelni a betegségeinket.
Indonesian[id]
Mesin-mesin mikroskopis buatan manusia memungkinkan dokter mengobati penyakit pada tahap sel.
Igbo[ig]
Ígwè ọrụ ndị a ga-eji nanị onyokomita na-ahụ, bụ́ ndị ụmụ mmadụ mepụtara, nwere ike ime ka ndị dọkịta nwee ike ịgwọ ọrịa mgbe ọ ka na-apụta apụta.
Iloko[ilo]
Babaen kadagiti inaramid ti tao a mikroskopiko nga instrumento, kabaelan dagiti doktor nga agasan ti sakit a makita iti selula.
Italian[it]
Macchine microscopiche costruite dall’uomo permetterebbero ai medici di curare una malattia a livello cellulare.
Japanese[ja]
人間が製作する微小なナノマシンは,医師たちが細胞レベルで病気を治療することを可能にするかもしれない。
Georgian[ka]
ადამიანების მიერ შექმნილი მიკროსკოპული მანქანები ექიმებს შესაძლებლობას მისცემს, პაციენტებს უჯრედულ დონეზე უმკურნალონ.
Kannada[kn]
ಮಾನವನಿರ್ಮಿತ ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಕಾರದ ಯಂತ್ರಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಡಾಕ್ಟರರು ಒಂದು ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಜೀವಕೋಶದಲ್ಲೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆನೀಡಲು ಶಕ್ತರಾಗುವರು.
Korean[ko]
의사들은 인간이 만든 극히 미세한 기계를 이용하여 질병을 세포 수준에서 치료할 수 있게 될 것이다.
Kyrgyz[ky]
Микроскоптук шаймандар врачтарга оору менен клеткалык деңгээлде күрөшүүгө жардам берет.
Lithuanian[lt]
Žmogaus sukurta mikroskopinė technika padės su ligomis kovoti pačiose ląstelėse.
Latvian[lv]
Ar cilvēku izveidotu miniatūru iekārtu palīdzību mediķi varētu ārstēt slimības šūnu līmenī.
Malagasy[mg]
Mety hanampy ny dokotera hitsabo aretina any anatin’ny sela io milina io.
Macedonian[mk]
Микроскопските машини направени од човек би можеле да им помогнат на лекарите да ја лекуваат болеста на клеточно ниво.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യനിർമിതമായ അതിസൂക്ഷ്മ മെഷീനുകൾ കോശതലത്തിലുള്ള രോഗചികിത്സയ്ക്കു ഡോക്ടർമാരെ സഹായിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
कृत्रिम अतिसूक्ष्म यंत्रे डॉक्टरांना प्रत्यक्ष रोगग्रस्त पेशींवर उपचार करण्याची संधी देतील.
Norwegian[nb]
Menneskelagde mikroskopiske maskiner kan sette legene i stand til å behandle sykdommer på cellenivå.
Nepali[ne]
नानोमेडिसिन मानव निर्मित सूक्ष्म उपकरणहरू चलाएर रोगी कोषसम्मै पुगेर उपचार गर्न सक्नेछन्।
Dutch[nl]
Door mensen gemaakte microscopisch kleine machines kunnen artsen in staat stellen ziekten op celniveau te bestrijden.
Northern Sotho[nso]
Metšhene e menyenyane yeo e dirilwego ke motho yeo e ka bonwago feela ka microscope e ka thuša dingaka go alafa malwetši a sa thoma.
Polish[pl]
Miniaturowe urządzenia mogą pomóc lekarzom walczyć z chorobą na poziomie molekularnym.
Portuguese[pt]
Nanomedicina Máquinas microscópicas feitas pelo homem podem permitir que médicos tratem doenças a nível celular.
Romanian[ro]
„Maşini“ microscopice, realizate de om, i-ar putea ajuta pe medici să trateze bolile la nivel celular.
Russian[ru]
Микроскопические роботы позволят врачам лечить заболевание на клеточном уровне.
Slovak[sk]
Ľuďmi vyrobené mikroskopické zariadenia môžu lekárom pomôcť liečiť chorobu na úrovni bunky.
Slovenian[sl]
Mikroskopske naprave, ki jih je naredil človek, lahko omogočijo zdravnikom, da bolezni zdravijo na celični ravni.
Albanian[sq]
Makineritë mikroskopike të bëra nga njerëzit mund t’i ndihmojnë mjekët ta luftojnë sëmundjen drejtpërdrejt në qelizë.
Serbian[sr]
Mikroskopski uređaji bi mogli da omoguće lekarima da leče bolest na nivou ćelije.
Southern Sotho[st]
Mechine e menyenyane eo batho ba e entseng e ka ’na ea nolofalletsa lingaka ho phekola lisele tse kulang feela.
Swedish[sv]
Mikroskopiska apparater kan göra att läkare kan behandla sjukdomar på cellulär nivå.
Swahili[sw]
Mashine ndogo sana ambazo huenda zitawasaidia madaktari kutibu magonjwa ndani ya chembe.
Congo Swahili[swc]
Mashine ndogo sana ambazo huenda zitawasaidia madaktari kutibu magonjwa ndani ya chembe.
Tamil[ta]
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மிக நுட்பமான கருவிகளைப் பயன்படுத்தி செல்லிலுள்ள கோளாறைக்கூட மருத்துவர்கள் சரிப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
మానవ నిర్మిత సూక్ష్మాతిసూక్ష్మమైన పరికరాల సహాయంతో వైద్యులు జీవకణాల స్థాయిలోనే వ్యాధికి చికిత్స చేయగలగవచ్చు.
Thai[th]
เครื่อง กล ขนาด จิ๋ว ที่ มนุษย์ ประดิษฐ์ ขึ้น อาจ ช่วย แพทย์ ให้ รักษา ความ เจ็บ ป่วย ใน ระดับ เซลล์ ได้.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng pagkaliliit na aparatong gawa ng tao, maaaring magamot ng mga doktor ang sakit mula mismo sa mga selula.
Tswana[tn]
Metšhini e mennye thata e e dirilweng ke batho e ka thusa dingaka go alafa bolwetse go tloga fela kwa seleng.
Turkish[tr]
İnsan yapımı mikroskobik makineler sayesinde doktorlar hastalıkları hücresel düzeyde tedavi edebilir.
Tsonga[ts]
Switirho leswitsinini leswi endliweke hi vanhu swi ta kota ku pfuna madokodela ku tshungula mavabyi endzeni ka tisele.
Ukrainian[uk]
Мікроскопічні пристрої уможливлять боротьбу з хворобою на молекулярному рівні.
Xhosa[xh]
Oomatshini abancinane abenziwe ngabantu basenokunceda oogqirha ukuze banyange izifo ukususela kwiiseli.
Chinese[zh]
人造的微型机器,能让医生在细胞的层面上治疗疾病。
Zulu[zu]
Imishini emincane eyenziwe abantu ingase isize odokotela ukuba bakwazi ukwelapha izifo emangqamuzaneni.