Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قال فرانك لويس: «لن ننسى ابدا شهر كانون الثاني (يناير) ١٩٦٨.»
Bemba[bem]
Munyina Frank Lewis atile: “Ala tatwakatale atulaba icacitike mu January 1968.
Cebuano[ceb]
“Dili gayod kami makalimot sa Enero 1968,” miingon si Frank Lewis.
Czech[cs]
„Na leden 1968 nikdy nezapomeneme,“ říká Frank Lewis.
Danish[da]
Frank Lewis beretter: „Vi vil aldrig glemme januar 1968.
German[de]
„Den Januar 1968 werden wir nie vergessen“, sagt Frank Lewis.
Greek[el]
«Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τον Ιανουάριο του 1968», είπε ο Φρανκ Λιούις.
English[en]
“We shall never forget January 1968,” said Frank Lewis.
Spanish[es]
“Nunca olvidaremos el mes de enero de 1968 —dijo Frank Lewis—.
Estonian[et]
”1968. aasta jaanuar on meile alatiseks meelde jäänud,” ütles Frank Lewis.
Finnish[fi]
”Emme unohda tammikuuta 1968 koskaan”, sanoi Frank Lewis.
French[fr]
“ Nous n’oublierons jamais le mois de janvier 1968, affirme Frank Lewis.
Hiligaynon[hil]
“Indi gid namon malipatan ang Enero 1968,” siling ni Frank Lewis.
Croatian[hr]
“Nikada nećemo zaboraviti siječanj 1968”, rekao je Frank Lewis.
Indonesian[id]
”Kami tidak akan pernah lupa bulan Januari 1968,” kata Frank Lewis.
Iloko[ilo]
“Pulos a saanmi a malipatan ti Enero 1968,” kuna ni Frank Lewis.
Italian[it]
“Non dimenticheremo mai il gennaio 1968”, disse Frank Lewis.
Japanese[ja]
フランク・ルイスはこう言います。「 1968年1月のことは決して忘れません。
Malagasy[mg]
“Tsy hadinonay mihitsy ny Janoary 1968”, hoy i Frank Lewis.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങൾ 1968 ജനുവരി മാസം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,” ഫ്രാങ്ക് ലൂയിസ് പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Vi kommer aldri til å glemme det som skjedde i januar 1968,» sier Frank Lewis.
Dutch[nl]
„Januari 1968 staat voor altijd in ons geheugen gegrift”, zei Frank Lewis.
Polish[pl]
„Nigdy nie zapomnimy stycznia 1968 roku” — opowiada Frank Lewis.
Portuguese[pt]
“Jamais esqueceremos janeiro de 1968”, disse Frank Lewis.
Romanian[ro]
Frank Lewis povesteşte: „Nu vom uita niciodată acea zi de ianuarie din 1968.
Slovak[sk]
„Nikdy nezabudneme na január 1968,“ povedal Frank Lewis.
Serbian[sr]
„Nikada nećemo zaboraviti januar 1968. godine“, kaže Frenk Luis.
Southern Sotho[st]
Frank Lewis o ile a re: “Ha re sa tla lebala January 1968.
Swedish[sv]
”Vi kommer aldrig att glömma januari 1968”, säger Frank Lewis.
Swahili[sw]
Frank Lewis anasema: “Hatuwezi kuusahau mwezi wa Januari 1968.
Congo Swahili[swc]
Frank Lewis anasema: “Hatuwezi kuusahau mwezi wa Januari 1968.
Tamil[ta]
“ஜனவரி 1968-ஐ எங்களால் மறக்கவே முடியாது” என சொன்னார் ஃபிராங்க் லூயிஸ்.
Tagalog[tl]
“Hinding-hindi namin malilimutan ang Enero 1968,” ang sabi ni Frank Lewis.
Tsonga[ts]
Frank Lewis u te: “A hi nge yi rivali n’hweti ya January hi 1968.
Xhosa[xh]
UFrank Lewis uthi, “Asinakuze siyilibale inyanga kaJanuwari wowe-1968.
Chinese[zh]
弗兰克·刘易斯说:“我们永远不会忘记1968年1月发生的事。
Zulu[zu]
“Asisoze sawulibala u-January 1968,” kusho uFrank Lewis.