Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*mindske det konjunkturkorrigerede underskud med mindst 1 procentpoint af BNP mellem udgangen af 2003 og 2005 (henstilling7).
German[de]
* das konjunkturbereinigte Defizit im Zeitraum zwischen Ende 2003 und 2005 um mindestens einen Prozentpunkt des BIP zu senken (Empfehlung 7).
Greek[el]
(2) να μειώσει το κυκλικά προσαρμοσμένο έλλειμμα τουλάχιστον κατά μια εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ από τα τέλη του 2003 μέχρι το 2005 (σύσταση 7).
English[en]
* lower the cyclically-adjusted deficit by at least one percentage point of GDP between the end of 2003 and 2005 (recommendation 7).
Spanish[es]
*Reducir el déficit ajustado en función del ciclo como mínimo un punto porcentual del PIB entre finales de 2003 y 2005 (recomendación 7).
Finnish[fi]
*supistettava suhdannekorjattua alijäämää vähintään yhdellä prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen vuosina 2003-2005 (suositus 7).
French[fr]
* de réduire le déficit corrigé des variations conjoncturelles d'au moins un point de PIB entre la fin 2003 et 2005 (recommandation 7).
Italian[it]
*abbassare il disavanzo corretto per il ciclo di almeno 1 punto percentuale del PIL tra la fine del 2003 e il 2005 (raccomandazione 7).
Dutch[nl]
*het conjunctuurgezuiverde tekort tussen eind 2003 en 2005 met ten minste 1 procentpunt van het BBP te verlagen (aanbeveling 7).
Portuguese[pt]
*reduzisse o défice corrigido da variações cíclicas em, pelo menos, um ponto percentual do PIB entre o final de 2003 e 2005 (recomendação 7).
Swedish[sv]
*minska det konjunkturrensade underskottet med minst en procentenhet av BNP mellan slutet av år 2003 och år 2005 (rekommendation nr 7).