Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) всички други мерки, които са съществени за ликвидиране на огнището на болестта.
Czech[cs]
c) na veškerá další opatření, která jsou nezbytná pro eradikaci nákazy v ohnisku.
Danish[da]
c) enhver anden foranstaltning, der er nødvendig for at udrydde sygdommen på udbrudsstedet.
German[de]
c) für alle anderen für die Tilgung der Seuche im Krankheitsherd unerlässlichen Maßnahmen.
Greek[el]
γ) κάθε άλλο μέτρο που είναι απαραίτητο για την εξάλειψη της ασθένειας στην εστία της.
English[en]
(c) any other measures which are essential for the eradication of the outbreak of the disease.
Spanish[es]
c) de cualquier otra medida indispensable para la erradicación de la enfermedad en su foco.
Estonian[et]
c) mis tahes muud meetmed, mis on hädavajalikud haiguspuhangu likvideerimiseks.
Finnish[fi]
c) muista tautipesäkkeen hävittämiseksi välttämättömistä toimenpiteistä sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisessä markkinajärjestelyssä markkinoiden tukemiseksi toteutettavien tukitoimenpiteiden soveltamista.
French[fr]
c) de toute autre mesure indispensable à l’éradication de la maladie dans le foyer.
Croatian[hr]
(c) bilo koje druge mjere koje su prijeko potrebne za iskorjenjivanje izbijanja bolesti.
Hungarian[hu]
c) minden egyéb intézkedés, amely elengedhetetlen a betegség kitörésének elhárítása érdekében.
Italian[it]
c) qualsiasi altra misura indispensabile all’eradicazione della malattia nel focolaio.
Lithuanian[lt]
c) už kitas priemones, kurių buvo imtasi likviduojant ligos protrūkį.
Latvian[lv]
c) par visiem citiem pasākumiem, kuri ir būtiski slimības uzliesmojuma likvidēšanai.
Maltese[mt]
(ċ) kull miżura oħra li hi neċessarja għall-qerda tat-tixrid tal-marda.
Dutch[nl]
c) alle andere maatregelen die nodig zijn om de ziekte in de haard uit te roeien.
Polish[pl]
c) wszelkie inne środki niezbędne do zlikwidowania epidemii choroby.
Portuguese[pt]
c) De qualquer outra medida indispensável à erradicação da doença no foco.
Romanian[ro]
(c) orice alte măsuri esențiale pentru eradicarea focarului maladiei.
Slovak[sk]
c) všetky ďalšie opatrenia, ktoré sú podstatné pre elimináciu vzplanutia nákazy.
Slovenian[sl]
(c) katerih koli drugih ukrepov, nujno potrebnih za izkoreninjenje izbruha bolezni.
Swedish[sv]
c) varje annan åtgärd som är nödvändig för att bekämpa sjukdomsutbrottet.