Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at hvis konsekvensen af at benytte en organisation som Raad FGB til at varetage sine faglige interesser var, at virksomheden selv ikke laengere kunne anlaegge annullationssoegsmaal, var den hver gang noedt til selv at goere Kommissionen bekendt med sine synspunkter.
German[de]
Wenn die Beschwerde einer Organisation zur Wahrung beruflicher Interessen wie des Raad FGB dazu führte, daß das Unternehmen selbst keine Nichtigkeitsklage mehr einreichen könnte, müsste es jedesmal selbst der Kommission seinen Standpunkt mitteilen.
English[en]
Moreover, if an undertaking which relied on an organization defending trade interests, such as the Raad FGB, were itself no longer able to bring an action for annulment, it would have to make its point of view known to the Commission individually each time.
Spanish[es]
Por otra parte, si la consecuencia de recurrir a una organización de defensa de los intereses profesionales, tal como el Raad FGB, fuera que la propia empresa no puede ya interponer un recurso de anulación, esta última debería en cada ocasión dar a conocer por sí misma su punto de vista a la Comisión.
Finnish[fi]
Lisäksi kantaja toteaa, että jos Raad FGB:n kaltaiseen, elinkeinoalan etuja puolustavaan järjestöön turvautuminen johtaisi siihen, ettei siihen kuuluva yritys enää itse voisi nostaa kumoamiskannetta, yrityksen pitäisi aina itse ilmoittaa kantansa komissiolle.
French[fr]
Par ailleurs, si la conséquence du recours à une organisation de défense d' intérêts professionnels, telle que le Raad FGB, était que l' entreprise elle-même ne peut plus introduire un recours en annulation, celle-ci devrait à chaque fois faire connaître elle-même son point de vue à la Commission.
Italian[it]
D'altra parte, se la conseguenza di avvalersi di un'organizzazione per la tutela di interessi professionali, come il Raad FGB, fosse quella di escludere che l'impresa stessa possa proporre un ricorso di annullamento, quest'ultima si troverebbe costretta ad esporre in ogni occasione il proprio punto di vista direttamente alla Commissione.
Dutch[nl]
Indien de gebruikmaking van een belangenorganisatie als de Raad FGB voorts tot gevolg zou hebben, dat de onderneming zelf geen beroep tot nietigverklaring meer kan instellen, moet zij telkens zelf haar standpunt aan de Commissie kenbaar maken.
Portuguese[pt]
De resto, caso a consequência do recurso a uma organização de defesa de interesses profissionais, como o Raad FGB, fosse tal que a própria empresa não pudesse interpor um recurso de anulação, esta deveria sempre comunicar, ela própria, a sua opinião à Comissão.
Swedish[sv]
Kruidvat anser för övrigt att om konsekvensen av att framföra synpunkter genom en organisation som försvarar branschintressen, såsom Raad FGB gör, är att företaget inte längre självt kan väcka talan om ogiltigförklaring, skulle företaget bli tvunget att vid varje tillfälle självt framföra sina synpunkter till kommissionen.