Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over denne mere principielle diskriminering som følge af, at Retten i forhold til appellanten ikke ville anvende den beregningsmetode, der blev benyttet i forhold til alle de andre deltagere i kartellet, er der ifølge appellanten også sket en meget konkret diskriminering i forbindelse med Rettens fastsættelse af bøderne i de forskellige tilfælde, hvor den nedsatte den bøde, Kommissionen oprindeligt havde fastsat.
English[en]
To that discrimination, arising from the refusal to apply to the appellant the method of calculation used for all the other parties to the cartel, which is in a way a matter of principle, was added another, which related very specifically to the fixing of the fines by the Court of First Instance in the various cases in which it reduced the fine originally fixed by the Commission.
Spanish[es]
Siempre según la recurrente, a esta discriminación, consistente en el rechazo a aplicar a la recurrente el método de cálculo utilizado para todos los demás participantes en el cartel, y que se sitúa en cierta forma en el plano de los principios, se añadió otra, situada en el nivel, muy concreto, de la fijación de las multas por el Tribunal de Primera Instancia en los distintos casos en que procedió a reducir la multa inicialmente fijada por la Comisión.
Italian[it]
A questa discriminazione, riguardante il rifiuto di applicare alla ricorrente le modalità di calcolo adottate per tutte le altre parti dell'intesa - che si situerebbe in certo qual modo a livello di principi - se ne sarebbe aggiunta un'altra molto concreta relativa alla fissazione delle ammende da parte del Tribunale nei diversi casi in cui esso ha operato una riduzione dell'ammenda originariamente stabilita dalla Commissione.
Dutch[nl]
Naast deze meer principiële discriminatie, die verband houdt met het feit dat ten aanzien van rekwirante niet de berekeningsmethode is toegepast die bij alle andere leden van het kartel is gehanteerd, acht rekwirante zich ook gediscrimineerd op het heel concrete niveau van de vaststelling van de geldboeten door het Gerecht in de verschillende gevallen waarin het de oorspronkelijk door de Commissie vastgestelde geldboete heeft verlaagd.