Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички трябва да се обедините, да се изправите в съдебната зала и да го кажете на глас.
Czech[cs]
Musíte se všichni spojit, vstanout před soudem a říci to.
Danish[da]
Derfor må vi stå sammen i retten og fortælle om det.
German[de]
Sie müssen sich alle zusammentun und dem Gericht vortragen, was man ihnen angetan hat.
Greek[el]
Πρέπει vα εvωθείτε vα τα πείτε στo δικαστήριo.
English[en]
You all have to come together to stand up in a courtroom and say that.
Spanish[es]
Si, por ninguna otra razón, todos Uds. deben pararse en un tribunal y decir eso.
Estonian[et]
Kui mitte millegi muu pärast, siis te peate kõik koos kohtus püsti tõusma ja seda ütlema.
Finnish[fi]
Siksi teidän täytyy tulla oikeuteen sanomaan se.
French[fr]
Vous devez venir ensemble... au tribunal pour raconter ça.
Hebrew[he]
וזו הסיבה היחידה שכולכם צריכים להתאחד... לעמוד באולם בית המשפט, ולומר את זה.
Croatian[hr]
Svi se morate složiti i ustati u sudnici i reći to.
Hungarian[hu]
Össze kell fogniuk és el kell mondaniuk a bíróságon.
Indonesian[id]
Kalian harus bersatu... dan bicara di pengadilan.
Icelandic[is]
... rísa á fætur í réttarsalnum og segja ūetta.
Italian[it]
Dovete unirvi, tutti quanti per alzarvi in tribunale e dirlo a voce alta.
Norwegian[nb]
Derfor må dere komme sammen. Reise dere opp i retten og si det.
Dutch[nl]
Jullie moeten bij elkaar komen in de rechtszaal en daarvoor uitkomen.
Polish[pl]
Musicie się zebrać... stanąć w sądzie i powiedzieć to.
Portuguese[pt]
Só por isso vocês precisam se unir, ir a um tribunal e falar.
Romanian[ro]
Trebuie să veniţi cu toţii la tribunal, şi să spuneţi asta.
Slovenian[sl]
Samo zato pridite na sodišče, da to poveste.
Serbian[sr]
Svi se morate složiti i ustati u sudnici i reći to.
Swedish[sv]
Därför måste ni samlas för att ställa er upp i rätten och berätta det.
Turkish[tr]
Hepiniz birleşmeli mahkemeye gitmeli ve bunu söylemelisiniz.
Vietnamese[vi]
Vì lý do đó, mọi người phải đoàn kết... và đứng trước tòa để nói.