Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Kolli, der indeholder væsker i emballager med lukkeindretninger, der ikke er synlige udefra, og kolli, der indeholder emballager med ventilationsanordninger, eller kolli med ventilationsanordninger uden ydre emballage skal være forsynet med fareseddel nr. 11 på to modstående sider.
German[de]
(12) Versandstücke mit fluessigen Stoffen in Gefäßen, deren Verschlüsse von außen nicht sichtbar sind, sowie Versandstücke mit Gefäßen mit Lüftungseinrichtungen oder Gefäße mit Lüftungseinrichtungen ohne Außenverpackung sind außerdem an zwei gegenüberliegenden Seiten mit einem Zettel nach Muster 11 zu versehen.
Greek[el]
(12) Κόλα που περιέχουν υγρά σε δοχεία, τα πώματα των οποίων δεν είναι ορατά από έξω, κόλα που περιέχουν δοχεία με εξαεριστήρες και δοχεία με εξαεριστήρες αλλά χωρίς εξωτερική συσκευασία, θα πρέπει, επιπλέον, να φέρουν σε δύο αντίθετες πλευρές ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 11.
English[en]
(12) Packages containing liquids in receptacles the closures of which are not visible from the outside, packages containing receptacles with vents, and receptacles with vents but without outer packaging, shall, in addition, bear on two opposite sides label conforming to model No 11.
Finnish[fi]
(12) Jos kolli sisältää astioita, joiden sulkimet eivät ole näkyvissä, tai astioita, joissa on paineentasauslaite tahi ilman ulkopakkausta olevia paineentasauslaiteella varustettuja astioita, on kollin kahdelle vastakkaiselle sivulle kiinnitettävä mallin N:o 11 mukainen lipuke.
French[fr]
(12) Les colis contenant des matières liquides renfermées dans des récipients dont les fermetures ne sont pas visibles de l'extérieur, ainsi que les colis renfermant des récipients munis d'évents ou les récipients munis d'évents sans emballage extérieur, seront en outre munis sur deux faces latérales opposées d'une étiquette conforme au modèle n° 11.
Dutch[nl]
(12) Colli die vloeistoffen bevatten in recipiënten waarvan de sluitingen van buitenuit niet zichtbaar zijn, colli die recipiënten bevatten voorzien van ontgassingsinrichtingen en recipiënten voorzien van ontgassingsrichtingen zonder buitenverpakking, moeten op twee tegenoverstaande zijvlakken voorzien zijn van een etiket dat overeenstemt met model 11.
Portuguese[pt]
(12) Os volumes que contenham líquidos em recipientes cujos fechos não sejam visíveis do exterior, assim como volumes que contenham recipientes com respiradouros ou recipientes com respiradouros sem embalagem exterior, devem levar ainda nos dois lados opostos uma etiqueta modelo no 11.
Swedish[sv]
(12) Kollin med kärl som innehåller flytande ämnen med utifrån ej synliga förslutningsanordningar, liksom kollin som innehåller kärl med luftningsanordningar eller kärl med luftningsanordningar men utan ytteremballage, skall på två motstående sidor förses med etikett nr 11.