Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
& Zucc., mít podnož, která pochází ze zdrojů úředně schválených jako zdravý materiál;
Danish[da]
& Zucc., have en grundstamme hidrørende fra materiale, der er officielt godkendt som sundt materiale
German[de]
& Zucc. Unterlagen aufweisen, die aus amtlich als gesund befundenen Quellen stammen,
Greek[el]
& Zucc., το μόσχευμα έχει προέλθει από υλικό το οποίο έχει επισήμως εγκριθεί ως υγιές·
English[en]
& Zucc., have a rootstock derived from sources officially approved as healthy material;
Spanish[es]
& Zucc., el patrón deberá proceder de fuentes oficialmente aprobadas como material sano;
Estonian[et]
& Zucc., olema pookealusel, mis on saadud ametlikult kinnitatud tervest materjalist;
Finnish[fi]
& Zucc. -lajin perusrunkoihin, perusrunkojen on tultava lähteistä, jotka on virallisesti hyväksytty terveeksi aineistoksi;
French[fr]
& Zucc., utilisent un porte-greffe provenant de sources officiellement reconnues comme du matériel sain;
Hungarian[hu]
& Zucc. fajtól eltérő Pinus fajra mint alanyra történő ráoltás esetén az alany hivatalosan egészségesnek nyilvánított forrásból származik;
Italian[it]
& Zucc., avere un portinnesto ottenuto da materiale ufficialmente riconosciuto sano;
Lithuanian[lt]
& Zucc., šakniastiebis, jis buvo oficialiai patvirtintas kaip sveika medžiaga;
Latvian[lv]
& Zucc. sugas, potcelmiem jābūt iegūtiem no materiāla, kura veselība ir oficiāli apstiprināta;
Dutch[nl]
& Zucc. zijn geënt, een onderstam hebben die afkomstig is van materiaal dat officieel gezond is verklaard;
Polish[pl]
& Zucc., podkładki muszą być pozyskane ze źródeł urzędowo zatwierdzonych jako materiał zdrowy;
Portuguese[pt]
& Zucc., ser enxertados em porta-enxertos de uma origem oficialmente aprovada como sã;
Slovenian[sl]
& Zucc., imajo koreniko iz vira, ki je uradno odobren kot zdrav material;
Swedish[sv]
& Zucc., ha en rot från en källa som officiellt godkänts som frisk,