Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Rebria un tret si l'hi demanés.
Czech[cs]
Schytal by kulku, kdybych to od něj potřeboval.
Danish[da]
Han ville tage en kugle for min skyld.
German[de]
Wenn ich es bräuchte, würde er eine Kugel für mich einfangen.
Greek[el]
Θα έτρωγε σφαίρα για εμένα αν το ήθελα.
English[en]
He'd take a bullet if I needed him to.
Spanish[es]
Recibiría un balazo si hiciera falta.
Estonian[et]
Kui vaja, hüppaks ta minu eest kuuli ette.
Persian[fa]
اگه من بخوام حاضره جونش هم بده
Finnish[fi]
Hän ottaisi luodin takiani.
French[fr]
Il se prendrait une balle si je le lui demandais.
Croatian[hr]
Primio bi metak ako bi trebalo.
Hungarian[hu]
Simán bekapna helyettem egy golyót ha úgy adódna.
Indonesian[id]
Dia siap menerima peluru jika aku menginginkannya.
Italian[it]
Si beccherebbe un proiettile se io ne avessi bisogno.
Japanese[ja]
私 が 必要 と すれ ば 弾丸 に も な っ て くれ る だ ろ
Georgian[ka]
ბთ ოჲვლ კსპქსმ, აკჲ ვ ნსზნჲ.
Macedonian[mk]
Ќе прими куршум ако му кажам.
Norwegian[nb]
Han ville tatt en kule for meg hvis det var nødvendig.
Polish[pl]
Przyjąłby za mnie kulkę.
Portuguese[pt]
Levava com uma bala, se eu assim precisasse.
Romanian[ro]
Ar încasa un glonţ pentru mine, dacă ar fi nevoie.
Russian[ru]
Он пойдет под пули, если мне это будет нужно.
Slovenian[sl]
Prestregel bi kroglo, če bi bilo potrebno.
Swedish[sv]
Han skulle ta en kula för min skull.
Turkish[tr]
İstediğimde kurşunu sıkardı.
Chinese[zh]
如果 我 需要 他 帮 我 挡 枪子 他会 照办