Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На предишни конференции съм споменавал за напредъка, който имаме, в това да строим храмовете по-близо до нашите членове.
Cebuano[ceb]
Akong nasulti sa miaging mga komperensya ang kauswagan nga atong nahimo sa pagbutang og mga templo nga maduol sa atong mga miyembro.
Czech[cs]
Na minulé konferenci jsem mluvil o tom, jak se nám stále více daří stavět chrámy blíže našim členům.
Danish[da]
Jeg har ved tidligere konferencer nævnt de fremskridt, vi gør for at placere templer nærmere vore medlemmer.
German[de]
Ich habe schon in vorangegangenen Konferenzen erwähnt, wie weit wir damit vorankommen, den Tempel immer näher an die Mitglieder heranzubringen.
English[en]
I have mentioned in previous conferences the progress we are making in placing temples closer to our members.
Spanish[es]
En conferencias previas, he mencionado el progreso que estamos logrando al poner templos más cerca de nuestros miembros.
Finnish[fi]
Olen aiemmissa konferensseissa kertonut saavuttamastamme edistyksestä rakentaessamme temppeleitä lähemmäksi jäseniämme.
Fijian[fj]
Au sa tukuna oti ena veikoniferedi sa oti na kena sa toso tiko na sasaga me kau yani vakavoleka na valetabu vei kemuni na lewenilotu.
French[fr]
Dans des conférences précédentes, j’ai parlé du progrès que nous faisons pour rapprocher les temples des membres.
Hungarian[hu]
Korábbi konferenciákon már említettem, mily nagy előrelépést tettünk már eddig is abban, hogy a templomokat közelebb vigyük az egyháztagokhoz.
Indonesian[id]
Saya telah menyebutkan dalam konferensi terdahulu kemajuan yang kita capai dalam menempatkan bait suci lebih dekat dengan para anggota kita.
Italian[it]
Alle conferenze passate ho menzionato i progressi che stiamo facendo nel porre i templi più vicino ai fedeli.
Malagasy[mg]
Nambarako nandritra ireo fihaonambe tany aloha ny fandrosoantsika eo amin’ ny fametrahana tempoly ho akaiky kokoa ny mpikambana ato amintsika.
Norwegian[nb]
Jeg har under tidligere konferanser nevnt den fremgang vi gjør med å oppføre templer nærmere våre medlemmer.
Dutch[nl]
Ik heb in vorige conferenties al gezegd dat we vooruitgang maken met het bouwen van tempels op kortere afstand van onze leden.
Polish[pl]
W czasie poprzednich konferencji wspomniałem o postępie związanym z budowaniem świątyń bliżej naszych członków.
Portuguese[pt]
Mencionei em conferências anteriores o progresso que estamos obtendo na construção de templos mais próximos de nossos membros.
Romanian[ro]
În conferinţele anterioare, am menţionat progresul pe care îl facem în ce priveşte amplasarea templelor mai aproape de membrii noştri.
Russian[ru]
Я упоминал на предыдущих конференциях о нашем продвижении в деле размещения храмов ближе к нашим членам Церкви.
Samoan[sm]
Sa ou ta’ua i konafesi ua mavae le tulaga alualu i luma ua tatou faia i le faatutuina o malumalu ia latalata atu i o tatou tagata.
Swedish[sv]
Jag har under tidigare konferenser nämnt framgången vi har med att placera tempel närmare våra medlemmar.
Tagalog[tl]
Nabanggit ko sa mga naunang kumperensya na mas nagagawa na nating mailapit ang mga templo sa kinaroroonan ng mga miyembro.
Tongan[to]
Ne u fakahā atu he ngaahi konifelenisi kimuʻá ʻoku mau feinga ke toe ofi ange ʻa e ngaahi temipalé ki hotau kāingalotú.
Tahitian[ty]
I roto i te mau amuiraa i ma‘iri a‘e nei, ua faahiti atu vau i te haereraa i mua te parau no te haafatataraa i te mau hiero i piha‘i iho i to tatou mau melo.
Ukrainian[uk]
На попередніх конференціях я згадував про прогрес, якого ми досягли у наближенні храмів до членів нашої Церкви.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đề cập trong các đại hội trước về tiến bộ của chúng ta trong việc mang đền thờ đến gần các tín hữu hơn.